Sanan raro käännös espanja-unkari

furcsaCsak azoknak van félnivalójuk a jobb átláthatóságtól, akik rabszolgatípusú szerződésekkel vagy más furcsa szerződésekkel alkalmaznak személyzetet. Los únicos que tienen algo que temer ante una mayor transparencia son aquéllos que emplean personal mediante contratos esclavistas y otros contratos raros. Ebben az a furcsa, hogy az uniós jognak választ kellene erre nyújtania, és ezt láthatólag egyre inkább elmulasztja, még 20-30 évvel azután is, hogy ez elkezdődött. Sin embargo, lo raro de todo esto es que la legislación comunitaria debería ser capaz de ofrecer una respuesta y parece no hacerlo, incluso 20 ó 30 años después de que todo esto comenzara.
különösKülönös például, hogy az uniós jog tág alkalmazási köre nem terjed ki automatikusan az internetes árverésekre. Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea. Különös világot élünk, amely első millenniumi fejlesztési célként a szegénység és éhezés eltörlését tűzi ki, de ugyanakkor a búza árának növekedésére spekulál. Se trata de un mundo raro que establece como primer Objetivo de Desarrollo del Milenio la erradicación de la pobreza y el hambre, pero que, al mismo tiempo, especula en alza en los precios del trigo.

bizarraz EFD képviselőcsoport nevében. - (DA) Elnök úr, van valami bizarr a jelenlegi helyzetben. Señor Presidente, hay algo raro en la situación en la que nos encontramos ahora mismo. Pártunk, a holland Szocialista Párt ezt bizarr helyzetnek tartja. Nuestro partido, el Partido Socialista de Holanda, considera que es un estado de la cuestión raro.
fura
különlegesA csúcstalálkozón megvitatásra kerülő témák között van egy, amely különleges jelentőséggel bír: a Kínai Népköztársaság ritkaföldfém-exportjának korlátozása. Los temas que se van a debatir en esta cumbre incluyen uno de especial importancia: la limitación de las exportaciones de minerales raros por parte de la República Popular China.
ritkaEz elég ritka jelenség ahhoz, hogy kellően figyelemreméltó legyen. Eso es lo bastante raro como para que merezca la pena comentarlo. Nagyon ritka eset, hogy ezzel az üggyel itt, ebben a Házban kelljen foglalkozni. Es muy raro que nosotros en esta Cámara examinemos este tipo de asunto. Ez azonban egy ritka példája egy olyan jelentésnek, mely a megfelelő irányba halad - talán Damaszkusz felé? Pero se trata de un raro ejemplo de informe que está en el buen camino... ¿de Damasco?
sajátos
sajátságos

Sanakirja