Sanan feladat käännös unkari-espanja
- ejercicioNo obstante, tenemos que admitir que sigue siendo un ejercicio difícil. Ennek ellenére el kell ismernünk, hogy a feladat továbbra is nehéz. La primera tarea fundamental consiste en realizar un ejercicio de evaluación. Az első lényeges feladat az értékelés elvégzése. Señorías, debo decirles que se trata de un ejercicio difícil. Hölgyeim és uraim, el kell mondanom, hogy ez nehéz feladat.
- tareaEl Parlamento se enfrenta a una tarea crucial. A Parlament nagy feladat előtt áll. Esta tarea será de proporciones enormes. Ez valóban egy hatalmas feladat. Criar a un hijo es una enorme tarea. A gyermeknevelés óriási feladat.
- cargoNo ha sido fácil hacerse cargo de tantas enmiendas, pero creo que hemos alcanzado nuestro objetivo. Nem volt könnyű feladat ilyen nagyszámú módosítást kézben tartani. La Comisión cuenta con funcionarios formados más que suficientes para hacerse cargo de esta tarea. A Bizottságnak bőven elég képzett tisztségviselője van e feladat ellátására. Me parece que hacerse cargo de un expediente complejo para su segunda lectura y venir a nuestra comisión para hacerlo ha sido una tarea difícil que ha llevado a cabo extremadamente bien. Úgy gondolom, hogy egy teljes dosszié második olvasatban történő átvétele és a bizottságunkhoz történő beérkezése kemény feladat volt, amelyet képviselőtársam kiválóan oldott meg.
- curro
- encargoPor tanto, la felicito sinceramente por haber llevado a cabo este duro encargo, y espero que no haya demasiadas enmiendas. Ezért őszintén gratulálok neki e nehéz feladat teljesítéséhez, és remélem, hogy nem lesz túl sok módosítás.
- problemaNo está exenta de problemas, pero debemos echarles una mano y ofrecerles ayuda para resolverlos. Problémás feladat, de segítő kezet kell nyújtanunk és fel kell ajánlanunk segítségünket ezeknek a problémáknak a megoldásához. Cuando digo que ha cumplido con su cometido no significa que se hayan solucionado todos los problemas. Amikor azt mondom, hogy "elvégezte a feladatát”, az nem azt jelenti, hogy minden problémát megoldottak. El problema número uno es ofrecer trabajo que pueda garantizar a las personas un nivel de vida digno. Az első számú feladat, hogy munkalehetőséget biztosítsunk az embereknek, hogy emberhez méltó életet élhessenek.
- quehacer
- responsabilidadCompartimos este reto y la responsabilidad. Osztozunk a feladat súlyában és a felelősségben. Hemos explicado los procesos y asignado la responsabilidad. Kidolgoztuk az eljárásokat és nevesítettük a feladat-, illetve felelősségköröket. Es fundamental establecer una responsabilidad más clara en materia de seguridad. A biztonságért való felelősség világossá tétele alapvető feladat.
- trabajoEs obvio que el trabajo no ha terminado. A feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Creo que el trabajo es bastante difícil. A feladat szerintem meglehetősen bonyolult. Sin embargo, el Comisario ha cumplido con su trabajo. A biztos úr azonban elvégezte a feladatát.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja