Sanan behalve käännös hollanti-englanti

absent
us
The part was rudimental or absentAbsent taxes modern governments cannot functionMost of the men are retired, jobless, or have otherwise temporarily absented themselves from the workplace
apart fromApart from sanctions, there was also a result. Behalve die sancties was er ook een resultaat. Who does this informing apart from France and the UK? Zijn er nog anderen die daarvoor zorgen, behalve Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk? Apart from Queen Beatrix, there was not a single woman. Behalve koningin Beatrix, geen enkele vrouw.

besides
us
Besides wealth we should also be speaking about power. Behalve over rijkdom zou er dus ook over macht moeten worden gesproken. Besides workers' burn-out being a human problem, it also reduces productivity. Behalve dat een burn-out van werknemers een menselijk probleem is, vermindert die ook de arbeidsproductiviteit. But what can we offer besides more rhetoric in this already over-opinionated debate? Maar wat hebben wij ze te bieden behalve nog meer holle woorden in dit reeds overmatig gechargeerde debat?
but
us
'Everything but Arms' is a major step forward. "Alles behalve wapens" is een grote stap vooruit. Their diet is anything but healthy. Hun eetpatroon is alles behalve gezond. However, it is anything but a blank cheque. Het is echter alles behalve een blanco cheque.
except
uk
us
All employees are covered, except for seamen. Die richtlijn geldt voor alle werknemers, behalve zeelui. I would like to congratulate them all, with one exception. Ik wil ze allen van harte feliciteren, behalve één. That would not help anyone except the extremists themselves. Behalve de extremisten is niemand daarbij gebaat.
otherwise
us
This applies to all cases, except where Article 20 of this directive specifies otherwise. Dit geldt voor alle omstandigheden behalve in de gevallen waarvoor in deze richtlijn in artikel 20 een uitzondering is opgenomen. Otherwise the Treaty of Nice will apply, which would mean that all the Member States except Germany would lose seats. Anders zal het Verdrag van Nice van toepassing zijn, wat zou betekenen dat alle lidstaten behalve Duitsland zetels zouden verliezen. We absolutely must avoid duplication; otherwise we will have gained nothing except more bureaucracy, which is not what we want to do. We moeten dubbel werk absoluut voorkomen, anders levert het niets op behalve meer bureaucratie en daar zitten we niet op te wachten.