Sanan compromis käännös hollanti-englanti

compromise
uk
us
"Compromise" is not a good translation of "compromis". "Compromise" is geen goede vertaling van het Franse "compromis" . But a compromise is a compromise. Maar een compromis is een compromis. The compromise package is always a compromise. Het compromispakket is en blijft een compromis.
middle groundWhile the Constitutional Treaty represented a happy middle ground overall, it must be remembered that a good compromise means accepting certain ideas and giving up others. Het Grondwettelijk Verdrag was over het geheel genomen een goed compromis, maar we moeten wel beseffen dat een goed compromis een kwestie is van geven en nemen. The compromise that is now before us is, as I see it, the best compromise we could get after many long and difficult negotiations where extreme views were required to find the middle ground. Het compromis wat nu voor ons ligt, is naar mijn gevoel de beste balans die we konden vinden na heel lange en heel moeizame onderhandelingen waar uitersten bijeen zijn gebracht tot het midden.You need to find the middle ground between the two extremes.

trade-offPersonally, I am prepared to see a trade-off. Persoonlijk ben ik wel bereid tot een compromis. It is necessary to maintain these trade-offs at all costs. Het is noodzakelijk dat wij dit compromis tegen elke prijs handhaven. There can be no compromise on these fundamental values; there is no trade-off. Ten aanzien van deze fundamentele waarden moeten wij compromisloos zijn. Daarover kunnen geen deals worden gesloten.