Sanan compromise käännös englanti-hollanti

compromis
"Compromise" is geen goede vertaling van het Franse "compromis" . "Compromise" is not a good translation of "compromis". Maar een compromis is een compromis. But a compromise is a compromise. Het compromispakket is en blijft een compromis. The compromise package is always a compromise.
compromitteren
Het Europees Parlement heeft toen niet toegelaten dat de Commissie zich zo zou compromitteren. At the time, the European Parliament did not allow the Commission to be compromised in this way. Op logistiek vlak moet dit..., of liever, ik zou nog eens willen benadrukken dat Europa zich hier niet mag compromitteren. Logistically, this has to be ... or rather, I would once again emphasise that Europe must not compromise itself. Heeft iemand binnen het EU-systeem zich de kritiek van deze deskundigengroep aangetrokken dat deze besluiten de rechtszekerheid compromitteren? Has anyone within the EU system attended to the criticism by the group of experts that the acts compromise legal certainty?

schikkingEn met een schikking bedoel ik wat er nog overblijft als het compromis is mislukt. Het compromis dat nu voor ons ligt lijkt me relatief bevredigend. Conciliation is what remains when compromise has failed, and, as a matter of fact, I feel that the compromise we have reached is relatively satisfactory.

The settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions
A committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession; a surrender
In data security, a violation of the security system such that an unauthorized disclosure or loss of sensitive information may have occurred, or the unauthorized disclosure or loss itself
To bind by mutual agreement
To adjust and settle by mutual concessions; to compound
To find a way between extremes
To cause impairment of

a compromise of character or right
He tried to compromise the security in the computer by guessing the password.

Sanakirja