Sanan maar käännös hollanti-englanti

but
us
But it is not all about growth. Maar het gaat niet alleen maar om groei. But it is not enough to want it. Maar het is niet genoeg om dat alleen maar te willen. We are with Europe but not of it. Wij zijn bij Europa, maar niet van Europa.
just
us
But it should just be clarified. Maar dat zou nu juist verhelderd moeten worden. So, no deletion: just an addition. Dus geen schrapping, maar alleen een invoeging. That is just where the shoe pinches, however. Maar daar knelt nu net het schoentje.

only
us
If only we had civil dialogue. Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. If only we had two-way dialogue. Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. This can, however, only be a first step. Maar nogmaals, dit kan maar een eerste stap zijn.
although
us
Although good, they are clearly inadequate. Die zijn goed, maar ze zijn duidelijk onvoldoende. They have all responded, although inconsistently. Alle lidstaten hebben geantwoord, maar wel op zeer diverse wijze. It may happen although I do not think it too likely. Dat zou kunnen, maar ik acht het niet waarschijnlijk.
I wishI wish to make that proposal now. Maar door gebrek aan tijd ging dat niet. That is the first point I wished to make. Dat punt wil ik hier eerst maar eens neerzetten. I wish it were regulated by the Presidency and by the House. Was dat maar zo! Was het maar zo dat het Parlement deze regelde!
if onlyIf only we had civil dialogue. Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. If only we had two-way dialogue. Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. Sometimes one's conclusion is: if only I had ? Soms concludeer je dan: had ik maar?.
merely
us