Sanan rust käännös hollanti-englanti

rest
us
So a special responsibility rests with the Council. Dat betekent dat er een bijzondere verplichting rust op de Raad. I hope you have the relaxation and rest that we all deserve. Ik hoop dat u de ontspanning en de rust krijgt die wij allemaal verdienen. A big responsibility rests here with the Portuguese Presidency. Hier rust een grote verantwoordelijkheid bij het Portugese voorzitterschap.
calm
us
Then there will be calm in Cairo. Dan keert de rust weer terug in Cairo. Ladies and gentlemen, let us all calm down a little. Dames en heren, laten we ervoor zorgen dat de rust een beetje terugkeert. We should discuss this with the calmness that it demands. Dat moeten we in alle rust bespreken.

peace
uk
us
Peace has not yet been established. De rust is nog niet weergekeerd. We were able to catch our breath in peace for a while. Wij mochten even ademhalen in rust. I hope this will bring peace and order back to our proceedings. Ik hoop dat dit de vrede en rust in onze vergadering terug zal brengen.
tranquillity
us
Terrorism has been defeated as a force, but its residues disturb our peace and tranquillity. Het terrorisme is ver teruggedrongen, maar de restanten ervan verstoren nog steeds de rust en de vrede. We should be a beacon of hope and tranquillity for those who wish to have their viewpoint heard. We dienen een baken van hoop en rust te zijn voor degenen die hun standpunt willen uitdragen. Israel and Palestine will never find peace and tranquillity if they carry on being trigger-happy. Israël en Palestina zullen nooit vrede en rust vinden als ze zo heethoofdig blijven.
calmnessWe should discuss this with the calmness that it demands. Dat moeten we in alle rust bespreken.
repose
us
Noise is one of the worst sources of pollution these days, and has a serious effect on the health and repose of the population. Geluidsoverlast is op dit moment een van de grootste bronnen van vervuiling die ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en de rust van de mensen. trap reposing on sandSimon reposed in the year 1287.
serenity
us
Mr President, you have called for serenity in these debates, but bombs do not create a feeling of serenity. I condemn the desecration of the cemeteries in England, which I consider deplorable. Mijnheer de Voorzitter, u roept op tot rust in het debat, maar de bommen zorgen niet bepaald voor een gevoel van rust.We know that people are filled with intense emotion about this issue, but everyone has the right to be listened to in serenity and with respect. Wij zijn ons ervan bewust dat mensen zeer geëmotioneerd raken door deze kwestie, maar iedereen heeft het recht om in rust en met respect te worden gehoord. I therefore give this resolution my full support, because anyone who intends to bring peace to conflict zones must first find serenity at a personal level. Ik geef deze resolutie dan ook mijn volledige steun, omdat eenieder die in oorlogsgebied vrede wil brengen eerst de rust in zichzelf moet vinden.
tranquility

ease
us
This would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets. Op die manier kan het vertrouwen weer worden hersteld, de crisis worden bezworen en kan de rust op de financiële markten weerkeren. It all happened with unaccustomed ease, within a completely new budgetary framework and in the context of an enlarged Europe. Dit is met een ongewone rust verlopen, gezien het nieuwe begrotingskader en het feit dat dit een begroting is voor het Europa van na de uitbreiding. In the 1940s Bangladesh was divided into two sections on the basis of religion, which failed to ease an already complicated situation. In de jaren veertig van de vorige eeuw was Bangladesh onderverdeeld in twee gebieden, op basis van religie, maar dat bracht geen rust in de toen al gecompliceerde situatie.
half time
peacefulness
quietness
stillness
support
us
There is an obligation on each and every one of us to support that change. Op ieder van ons rust de verplichting die verandering te steunen. I am optimistic and quite relaxed and confident about the vote; we shall gain broad support for this opinion on EQUAL. Ik ben optimistisch en zie de stemming in alle rust en vertrouwen tegemoet. Wij zullen de ruimst mogelijke steun vinden voor ons standpunt over EQUAL. Nevertheless, the country is enjoying a degree of social peace and institutional normality, something that the EU should be encouraging and supporting. Desalniettemin heerst er in dit land nu een zekere mate van sociale rust en institutionele stabiliteit. De Unie moet die rust en stabiliteit bevorderen en ondersteunen.