Sanan tegenstander käännös hollanti-englanti

adversary
us
We have one clear adversary, the Council. De Raad is duidelijk onze tegenstander. The Commission must be their ally, not their adversary. Zij moeten de Commissie als hun partner zien, niet als hun tegenstander. Our adversary in the negotiation has once again been paid in advance. Wij hebben onze tegenstander in de onderhandelingen nog maar eens vooruitbetaald.
enemy
us
We do not view Mr Berlusconi, or any other opponent, as our enemy. Voor ons is premier Berlusconi noch enige andere tegenstander een vijand. Such claims and such contempt for the enemy have never before been seen throughout history. Nooit eerder in de geschiedenis hebben wij zo'n aanmatigende houding en zo'n misprijzen voor de tegenstander gezien. I should like to conclude by reminding you that our common enemy, politically speaking of course, is the Council. Ter afsluiting herinner ik eraan dat de Raad onze gemeenschappelijke tegenstander is, althans uit politiek oogpunt.

opponentOther opponents had better reasons. Er waren andere tegenstanders die betere motieven hadden. But the opponents do not want proof. De tegenstanders zijn echter afkerig van proeven. We must not leave it to Europe's opponents. Dat mogen we niet aan de tegenstanders van Europa overlaten.
opposite
us
She saw him walking on the opposite side of the road.They were moving in opposite directions.He is attracted to the opposite sex.
rival
us
We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals. We willen geen vazallen van de Amerikanen zijn, maar we zijn ook geen tegenstanders van de Verenigde Staten. I therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals. Daarom verzet ik mij heftig tegen degenen die van bondgenoten tegenstanders en concurrenten proberen te maken. Before, we in Western Europe saw the East, under the leadership of the Soviet Union, as an economic rival and military opponent. Vroeger zagen we in het Westen van Europa het Oosten onder aanvoering van de Sovjetunie als een economische concurrent en militaire tegenstander.