Sanan zelfbeheersing käännös hollanti-englanti

composureIn this period of economic and financial crisis, it is imperative to have leaders and people in charge who can show composure and independence. schriftelijk. - (FR) In deze tijd van economische en financiële crisis is het van wezenlijk belang om leiders en verantwoordelijken te hebben die blijk geven van zelfbeheersing en onafhankelijkheid. The nobility and composure exhibited by the Japanese people in this time of trial is worthy of the greatest respect and is an example for the whole world. De waardigheid en zelfbeheersing die het Japanse volk in deze moeilijke tijd tentoonspreidt verdient het diepste respect en is een voorbeeld voor de hele wereld. Europe saw the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War, Europe must not be party to a new cold war that is suffered for no other reason than a lack of composure. Europa heeft de muur zien vallen en de Koude Oorlog zien eindigen; Europa mag niet medeplichtig worden aan een nieuwe Koude Oorlog die enkel te danken zou zijn aan een gebrek aan zelfbeheersing!
control
us
However, the media should have self-control over what it does, because it plays a crucial role. De media moeten echter wel zelfbeheersing tonen, want ze spelen een cruciale rol. That is no easy task and anyone who knows me knows that I shall have to exercise an inordinate amount of self-control! Dat kost mij uiteraard veel moeite. Wie mij kent, weet dat dat van mij veel zelfbeheersing vraagt! Consequently, the European Union is constantly urging neighbouring countries, including Iran, to demonstrate self-control and support efforts to stabilise Iraq. De Europese Unie zet de buurlanden, waaronder ook Iran, er voortdurend toe aan zelfbeheersing te betrachten en steun te geven aan de stabilisering van Irak.

restraintWe have urged restraint on both Israel and the Palestinian Authority. We hebben Israël en de Palestijnse Autoriteit opgeroepen tot zelfbeheersing. This imposes on us more responsibility, pragmatism and self-restraint. Dit dwingt ons tot meer verantwoordelijkheid, pragmatisme en zelfbeheersing. Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint. De heer Fernandes gebruikt woorden als consolidatie, beperking en zelfbeheersing.