Sanan bijzonder käännös hollanti-espanja
- descollante
- destacadoLa Comisión Europea debe desempeñar el cometido especial y destacado que le corresponde. In het licht daarvan is het besluit dat de Raad van ministers van Financiën gisteren heeft genomen bijzonder betreurenswaardig. Quiero dar las gracias muy particularmente al ponente por haber destacado el deporte como actividad cultural que habría que utilizar también para combatir el racismo. Ik wil de rapporteur in het bijzonder bedanken voor het feit dat hij sport als culturele activiteit heeft beklemtoond, die ook in de strijd tegen het racisme moet worden ingezet. Estoy muy agradecida a la señora Pleguezuelos Aguilar por haber reintroducido tres puntos importantes en el debate y por haberlos destacado. Ik ben mevrouw Pleguezuelos Aguilar bijzonder dankbaar dat zij drie belangrijke punten opnieuw ter discussie heeft gesteld en hierop de nadruk heeft gelegd.
- excepcionalEl año 2011 es un ejercicio presupuestario excepcional por varias razones. 2011 is om een aantal redenen een bijzonder begrotingsjaar. La presencia de otros círculos interesados es excepcional. Ook andere geïnteresseerden zijn bijzonder talrijk aanwezig. Éste es un debate de actualidad, de excepcional importancia y urgente. Dit is inderdaad een debat over een actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwestie.
- prominente
- distinguidoSeñor Presidente, distinguidos colegas, distinguido señor Comisario, en primer lugar quisiera dar las gracias a mi colega, Per Stenmarck, por su excelente informe. Zoals gewoonlijk heeft hij zich zeer intensief beziggehouden met het veiligheidsprobleem bij schepen, in het bijzonder bij passagiersschepen. Distinguidos invitados, estimados colegas y amigos, hay días en los que estoy especialmente orgulloso de sentarme en la presidencia del Parlamento Europeo como Presidente. . - Zeer geëerde gasten, geachte collega's, vrienden, er zijn dagen dat ik er bijzonder trots op ben dat ik de Voorzitter van het Europees Parlement ben. El debate de hoy sobre el informe de mi distinguido amigo el señor Boris, a quien deseo felicitar por su excepcional trabajo, es extremadamente importante. Dit debat van vandaag over het verslag van de heer Bowis is bijzonder belangrijk. Staat u mij toe de rapporteur te feliciteren met zijn uitstekende werk.
- excelenteAquello era una excelente noticia y una excelente decisión. Dat is bijzonder goed nieuws en een uitstekend besluit. Es evidente que los colegios son lugares excelentes para llevar esto a cabo. Het is duidelijk dat scholen hiervoor bijzonder geschikt zijn. Me gustaría dar las gracias especialmente a nuestra ponente, que ha realizado un excelente trabajo sobre este tema. Ik wil in het bijzonder onze rapporteur bedanken die uitstekend werk heeft verricht.
- extraordinarioIraq es un país extraordinario con un pasado grande y turbulento. Irak is een heel bijzonder land, met een roemrijk maar turbulent verleden. Sabemos por los cinco que cumplen el objetivo que los 140 g no tienen nada extraordinario. Van de vijf die de doelstellingen wel halen, weten wij dat de norm van 140 gram niets bijzonders is. Es posible que se lo crean, pero lo extraordinario es que rechacen sus propios logros. Zij geloven dat misschien zelfs, maar - heel bijzonder - verwerpen daarmee hun eigen succes.
- particularMe refiero aquí a los gatos en particular. Ik denk hier in het bijzonder aan katten. Estoy pensando en particular en el impuesto Tobin. Ik denk in het bijzonder aan de Tobinbelasting. Se trata de un expediente particularmente importante. Dit is een bijzonder, bijzonder belangrijk dossier.
- prestante
- sobresaliente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja