Sanan distinguido käännös espanja-hollanti

beroemd
Wij verafschuwen de schandelijke behandeling van deze beroemde kunstenaar door de Chinese regering. Nosotros aborrecemos el vergonzoso trato hacia este distinguido artista por parte del Gobierno chino.
bijzonder
Zoals gewoonlijk heeft hij zich zeer intensief beziggehouden met het veiligheidsprobleem bij schepen, in het bijzonder bij passagiersschepen. Señor Presidente, distinguidos colegas, distinguido señor Comisario, en primer lugar quisiera dar las gracias a mi colega, Per Stenmarck, por su excelente informe. . - Zeer geëerde gasten, geachte collega's, vrienden, er zijn dagen dat ik er bijzonder trots op ben dat ik de Voorzitter van het Europees Parlement ben. Distinguidos invitados, estimados colegas y amigos, hay días en los que estoy especialmente orgulloso de sentarme en la presidencia del Parlamento Europeo como Presidente. Dit debat van vandaag over het verslag van de heer Bowis is bijzonder belangrijk. Staat u mij toe de rapporteur te feliciteren met zijn uitstekende werk. El debate de hoy sobre el informe de mi distinguido amigo el señor Boris, a quien deseo felicitar por su excepcional trabajo, es extremadamente importante.

chic
eminentMijnheer Tarabella, ik wil u echter zeggen dat u een eminent lid bent van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Con todo, debo decirle, señor Tarabella, que usted es un distinguido miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
gerenommeerd
Recent werk zal worden tentoongesteld en veel gerenommeerde wetenschappers zullen praten met leden van het Parlement over lopende projecten. Habrá exposiciones de trabajos recientes y muchos científicos distinguidos se reunirán y hablarán con los diputados sobre los proyectos que tenemos entre manos. Ik wil hierbij verwijzen naar de eerder genoemde brief die honderd gerenommeerde wetenschappers in december van vorig jaar aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties hebben gericht. Me gustaría hacer referencia a la carta anteriormente mencionada dirigida por cientos de científicos distinguidos al Secretario General de la ONU el pasado mes de diciembre. Het spijt me voor mijn collega's die gerenommeerde advocaten zijn, en ik wens hun geen winstderving toe, maar dit moeten we niet aanmoedigen. Lo lamento por aquellos colegas que son abogados distinguidos, no deseo que mermen sus ingresos, pero no deberíamos alentarlo.
vermaard
vooraanstaand
Ik weet dat er vandaag om deze reden nog meer vooraanstaande gasten, onder wie ook ambassadeurs, onder ons zijn. Sé que esa es la razón por la que hoy nos acompañan varios invitados distinguidos, embajadores incluidos. Zoals ik eerder al heb gezegd, zitten er vandaag veel vooraanstaande gasten op de tribune om de behandeling van dit punt bij te wonen. Como ya he señalado anteriormente, hoy tenemos muchos invitados distinguidos en la tribuna para seguir este punto. Commissaris Rehn heeft al stilgestaan bij het specifieke geval Orhan Pamuk, de vooraanstaande Turkse schrijver. El Comisario Rehn ya ha comentado la cuestión específica del caso de Orhan Pamuk, el distinguido escritor turco.
voornaam

voortreffelijk
Ierland heeft op dit terrein een uitstekende staat van dienst en heeft ook voortreffelijke mensen voortgebracht, zoals Mary Robinson, die zich op dit terrein verdienstelijk hebben gemaakt. La trayectoria de Irlanda en esta materia es muy buena; ha producido figuras destacadas como Mary Robinson, que se han distinguido en este ámbito.