Sanan daarentegen käännös hollanti-espanja
- al contrarioEn Bruselas, al contrario, nos deniegan incluso la ilusión de que estamos a salvo. In Brussel daarentegen wordt ons zelfs de illusie van veiligheid ontzegd.
- en cambioYo pienso, en cambio, que habría que suprimir Euratom. Ik ben daarentegen van mening dat Euratom gefaseerd moet worden afgeschaft. En cambio, la gente utiliza generalmente la palabra "sexo». Voor personen daarentegen is het normale woord ?sekse" . En cambio, el punto 32 coincide con mi criterio. Daarentegen komt paragraaf 32 wel met mijn opvatting overeen.
- en contraPor el contrario, la reducción de las primas salariales tendrán seguramente un carácter permanente. Después de sopesarlo todo he votado en contra del informe. Daarentegen zal de verlaging van de inkomenstoeslagen hoogstwaarschijnlijk van blijvende aard zijn. Alles afwegend heb ik tegen dit verslag gestemd. Por otra parte, he votado en contra del acuerdo en sí mismo. Daarentegen heb ik tegen de overeenkomst zelf gestemd. Sin embargo, nos hemos visto obligados a votar en contra de la propuesta relativa a la Orden Europea de Detención. Daarentegen voelden wij ons genoopt tegen het voorstel inzake het Europees arrestatiebevel te stemmen.
- más bienDebemos, más bien, tener el coraje de hablar y no tener miedo a enfrentarnos al populismo. Wij moeten daarentegen juist de moed tonen om ons uit te spreken en niet bang zijn om het populisme te trotseren.
- no obstanteNo obstante, lo que está en juego es importante. Wat er op het spel staat daarentegen is van groot belang. No obstante, sucede que toda parte mala tiene también su parte buena. Daarentegen zitten er naast slechte ook goede kanten aan een zaak. Señor Presidente, todos somos distintos. No obstante, somos iguales. Voorzitter, mensen verschillen van elkaar. Zij zijn daarentegen wel gelijkwaardig.
- por otro ladoLa retención fiscal, por otro lado, muestra muchas virtudes. Bronbelasting daarentegen kent vele voordelen. Por otro lado, la energía nuclear podría tener la llave de nuestro futuro. Daarentegen zou kernenergie de oplossing kunnen zijn voor onze toekomst. Los verdaderos refugiados, por otro lado, son cada vez peor recibidos. Echte vluchtelingen zijn daarentegen steeds minder welkom.
- sin embargoSin embargo, el segundo reto es Belarús. De tweede uitdaging daarentegen is Wit-Rusland. Ahora, sin embargo, es a los griegos a quienes... De Grieken daarentegen moeten ... Nosotros, sin embargo, podemos decir lo que pensamos. Wij kunnen daarentegen gewoon zeggen wat wij denken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja