Sanan doorstaan käännös hollanti-espanja
- aguantarAdemás, los venezolanos tienen que aguantar interrupciones innecesarias del suministro eléctrico y de agua en el que es el país más rico en energía de Latinoamérica. De Venezolanen moeten in het energierijkste land van Latijns-Amerika ook totaal onnodige stroom- en waterstoringen doorstaan. Por último, quiero citar la importancia que tiene el euro como anclaje de las estrategias para aguantar los embates de la crisis y para salir de la crisis. Ten slotte wil ik het belang van de euro onderstrepen als baken van de strategieën om de crisis te doorstaan en te overwinnen. Si es una visión meditada sobre el fundamento de la cooperación europea, la casa europea se construirá con más rapidez y aguantará los embates. Als er wel een doordachte visie is op het fundament van de Europese samenwerking, staat het Europese huis vaster en kan het ook slecht weer doorstaan.
- aguantar hasta el fin
- durar
- permanecerNo podemos permanecer indiferentes ante la agonía de todo un país y de un pueblo. De ellende die dit land en dit volk moet doorstaan kan ons toch niet koud laten.
- quedar
- resistirLos de tipo C pueden resistir supuestamente hasta los 324 km/h. Deze containers kunnen een klap bij een snelheid van 48 km/u doorstaan.¿Está equipado para resistir el azote de las tormentas y para superar los grandes escollos que sabemos nos esperan? Is het toegerust om uitzonderlijk stormweer te doorstaan en om de zware klippen, waarvan wij weten dat zij voor ons liggen, om die te kunnen nemen.Los criterios mismos no deben suscitar ninguna duda sobre su claridad y deben resistir una comprobación jurídica. De criteria zelf moeten voor iedereen duidelijk zijn en een juridische toets doorstaan.
- sobrevivirUn posee una identidad política que modela el suelo en el que puede crecer la democracia y en el que puede mantenerse erguida y sobrevivir a pruebas y tribulaciones. Een heeft een nationale identiteit die vormgeeft aan de grond waaruit de democratie kan ontstaan en waarin ze zo diep kan wortelen dat zij alle stormen kan doorstaan. Pero, también en los últimos nueve años, hemos tenido que sobrevivir a las denominadas crisis, como la dimisión de la Comisión Santer y el rechazo del Tratado Constitucional. We hebben echter in dezelfde negen jaar ook de nodige crises moeten doorstaan, zoals het aftreden van de commissie-Santer en de afwijzing van het Constitutioneel Verdrag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja