Sanan finse käännös hollanti-espanja

finlandésLo acabamos de oír en la intervención del colega finlandés. Dat hebben we zojuist bij de spreekbeurt van onze Finse collega gehoord. Después de la Conferencia de Roma estuve en Israel con el Presidente finlandés. Na de conferentie in Rome was ik met de Finse president in Israël.
finesaEsta parte falta en la versión finesa del informe y, consiguientemente, en la enmienda correspondiente a este apartado se señala que la enmienda no afecta a la versión finesa. Vandaar ook dat in het amendement op de betreffende paragraaf wordt geconstateerd dat het amendement niet van toepassing is op de Finse versie. Es decir, que la palabra 'productos' no aparece en la versión finesa. In de Finse versie weggelaten is dus het woord "product" weggelaten. ¡No puedo imaginarme cómo ha sonado esto en la interpretación finesa! Ik heb geen idee hoe dit alles in de Finse vertolking klinkt!

finlandesaPaso ahora a la Presidencia finlandesa. En dan wil ik het nu over het Finse voorzitterschap hebben. La Presidencia finlandesa comparte su opinión por completo. Het Finse voorzitterschap staat volledig achter dit standpunt. Quiero formular una petición especial a la Presidencia finlandesa. Ik heb een speciaal verzoek aan het Finse voorzitterschap.

Sanakirja