Sanan kant käännös hollanti-espanja
- blonda
- bordeEstos controles por sorpresa pueden realizarse al borde de las carreteras, en los puertos o en las zonas de aparcamiento de los camiones. Deze onaangekondigde controles kunnen aan de kant van de weg, in havens of op terreinen waar vrachtwagens geparkeerd staan plaatsvinden.
- encajeEl encaje de Koniaków es totalmente diferente al encaje de Brujas. Kant uit Koniaków is heel anders dan Brusselse kant.
- equipoPor un lado habrá un "Equipo A" formado por las personas acomodadas, con formación y con los contactos adecuados, en general, todos nosotros en esta Cámara. Aan de ene kant een A-team, bestaande uit de welgestelde en goed opgeleide burgers, met de juiste connecties - in grote lijnen iedereen die in deze zaal zit. Las cosas van por buen camino y quiero felicitar a todo el equipo de la DG Competencia y a la Comisaria, quien prosigue muy bien la labor del señor Monti. De dingen gaan de goede kant op, en ik feliciteer het hele team van het DG Concurrentie en de commissaris, die het werk van de heer Monti bijzonder goed voortzet.
- ladoEstás en tu propio lado y no al nuestro. Je staat wel aan je eigen kant, maar niet aan onze kant. ¿Estaba yo de su parte, o en el lado de los banqueros? Stond ik aan hun kant, of aan de kant van de bankiers? ¿De qué lado ésta el amigote de Tony? Aan wiens kant staat dit maatje van Tony eigenlijk?
- líneaPor suerte, va en la línea correcta. Het gaat gelukkig de goede kant op. Las tropas turcas vigilan celosamente esta línea por un lado y las tropas de la República de Chipre, por el otro. Deze grenslijn wordt streng bewaakt door Turkse troepen aan de ene kant en Cypriotische troepen aan de andere kant. Y por otra, una economía global, con la UE en primera línea, tiene consecuencias concretas. Aan de andere kant heeft een wereldeconomie waarin de Unie een leidende positie inneemt specifieke consequenties.
- manoMe paro frente a una montaña y la parto con el canto de la mano". Ik houd me staande naast een berg en hak hem om met de zijkant van mijn hand.” Por otra parte, Alemania ha anunciado que necesita mano de obra cualificada. Aan de andere kant heeft Duitsland aangekondigd dat het geschoolde arbeidskrachten nodig heeft. La complejidad de las realidades sociales hace más difícil la formulación de soluciones "llave en mano". De ingewikkeldheid van de sociale realiteiten maakt het moeilijker om kant en klare oplossingen te formuleren.
- orillaCon el tiempo, también se han trasladado puestos de trabajo de los condados de los alrededores de Londres a la otra orilla del Canal. In de loop der tijd zijn er ook banen vanuit Zuidoost-Engeland naar de andere kant van het water overgeheveld. Ahora, además, no sólo se está muriendo en la orilla húngara, sino también en la austriaca. Bovendien sterft ze nu niet alleen aan de Hongaarse, maar ook aan de Oostenrijkse kant. Así pues, lo que me interesa saber es si existe un verdadero interés en la otra orilla del Mediterráneo. Wat ik zou willen weten of de partners werkelijk de dans willen aangaan aan de andere kant van de Middellandse Zee.
- páginaEn el informe, la parte rusa no toma en cuenta un gran número de las observaciones de Polonia, ignorando así 20 páginas de observaciones. De Russische kant heeft de vele opmerkingen van Polen op dit rapport niet in aanmerking genomen, en twintig pagina's commentaar zijn gewoonweg genegeerd.
- selecciónLa Sra. García-Orcoyen Tormo quiere que se haga más hincapié en la parte operativa, incluso a nivel de selección de proyectos con las organizaciones de la ONU. Mevrouw García-Orcoyen Tormo wilde dat meer nadruk kwam te liggen op de operationele kant, zelfs op het niveau van projectselectie in samenwerking met VN-organisaties.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja