Sanan kudde käännös hollanti-espanja

manadaSi uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? Waarom de hele kudde afmaken zodra een van deze dieren ziek wordt? La mayoría de las manadas de Gran Bretaña no son manadas cerradas y, por lo tanto, en ella entran animales procedentes de todas partes. In Groot-Brittannië zijn de meeste kuddes niet gesloten en er komen uit alle hoeken en gaten nieuwe dieren bij. Pero sería una matanza intencionada sacrificar animales sanos sencillamente por el temor o la noción de que toda la manada pudiera haber contraído la EEB. Maar om simpelweg goede dieren te gaan afmaken op basis van de gedachte dat wellicht de hele kudde met BSE besmet zou kunnen zijn, komt neer op een willekeurige slachtpartij.
rebañoHay casi 7 000 rebaños afectados. Bijna 7000 kuddes zijn betroffen. Si se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño. Als er één koe besmet blijkt te zijn, wordt de hele kudde afgeslacht. Tenemos unidades grandes; si tenemos grandes rebaños ello implica también una superficie grande. We hebben te maken met grote eenheden; als we grote kuddes hebben, horen daar grote oppervlakten bij.

hato
borregada
congregación
ganadoHablo en calidad de agricultor, cuyo ganado se ha visto afectado por la EEB. Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Por lo tanto ha habido un problema para contar los rebaños de ganado lanar en otros Estados miembros y determinar los pagos que había que hacer. Er was dus een probleem met het tellen van de kuddes in andere lid-staten om de uitbetalingen van de premies te berekenen. En tercer lugar, que exigirles a las empresas donde se haya declarado la epidemia que aniquilen todo su ganado, o que lo eliminen de la circulación, es una imposición buena, creo yo. Ten derde, de eis om op bedrijven waar de ziekte is uitgebroken de hele kudde te vernietigen of te verwijderen is, denk ik, een goede eis.
tropa

Sanakirja