Sanan leerling käännös hollanti-espanja
- alumna
- alumnoPor el momento, el alumno debe esforzarse más. Zoals de zaken er nu voorstaan, moet de leerling beter zijn best doen. Por último, nuestra libreta de calificaciones reflejaría que el alumno carece de ambición. Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft. Todo alumno con dificultades es un joven cuyo futuro personal está comprometido. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd.
- aprendizCada profesor debe ser un aprendiz permanente. Elke leraar moet ook een levenslange leerling zijn. También acojo con interés la sugerencia de que se establezca un estatuto comunitario del aprendiz. Ook van de aansporing om een status van Europese leerling in te voeren, heb ik met belangstelling kennis genomen. El Libro Verde no ofrece mayores precisiones sobre el concepto de aprendiz ni tampoco sobre los contenidos previstos de un posible estatuto del aprendiz. Het Groenboek omvat geen nadere gegevens, noch over het begrip "leerling" , noch over de inhoud die de Commissie aan de leerlingenstatus wil geven.
- discípuloEl señor Oettinger, un discípulo ejemplar de la señora Merkel, ahora se opone también a la energía nuclear. De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie.
- estudianteSeñor Comisario, usted nos ha presentado a Arcelor como el estudiante modelo de Europa. Mijnheer de commissaris, u presenteert Arcelor als de brave leerling van Europa. Todos los estudiantes, con independencia de si su lengua materna es el inglés, el alemán o el holandés, deben tener las mismas oportunidades y la misma calidad de docencia. Iedere leerling, ongeacht of hij of zij nu Engels, Duits, Nederlands als moedertaal heeft, moet dezelfde mogelijkheden en dezelfde kwaliteit onderwijs kunnen krijgen. El Líbano no es el estudiante más aplicado de la clase ni tampoco en lo que se refiere a la cooperación con la PEV, pero no podemos permitir su adopción como si fuese una decisión estratégica. Libanon is niet de beste leerling op het gebied van leren en samenwerken met het ENP, maar we kunnen niet toestaan dat dit wordt goedgekeurd als ware het een strategiekeuze.
- pupilo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja