Sanan matig käännös hollanti-espanja
- abstemio
- abstinente
- comedido
- mediocrePor ello, frente a esta copia mediocre, mi Grupo reserva por ahora su voto final en lo que respecta al dictamen conforme. Ik hoop dat de Raad zich bij dit standpunt zal aansluiten. Om die reden zal mijn fractie met het oog op deze matige tekst geen eindoordeel uitspreken over de instemming die erin wordt betuigd. Sé muy bien que Europa tiene un problema de competitividad, que en buena medida es la causa de sus mediocres resultados en términos de crecimiento y empleo. Ik weet heel goed dat Europa een concurrentieprobleem heeft, hetgeen voor een groot deel zijn matige prestaties in termen van groei en werkgelegenheid verklaart. Señor Presidente, la Comisión Europea afirma en su Libro Verde que el balance de Lomé es mediocre. Mijnheer de Voorzitter, in haar Groenboek stelt de Europese Commissie terecht dat de balans van Lomé matig is.
- moderadaCreo que es hora de que haya tal diálogo, como punto focal de las buenas fuerzas moderadoras y de personas moderadas. Mijns inziens is het tijd voor een dergelijke dialoog, waarin de goede krachten van matiging en gematigde partijen zich kunnen concentreren. Una inflación moderada, de un 5-7 por ciento, no menoscaba el funcionamiento de la economía.- Informe Lage (A4-0358/96) Een matige inflatie van 5 tot 7 procent berokkent de economie geen enkele schade.- Verslag-Lage (A4-0358/96) Estas cifras son significativamente inferiores a las estimaciones oficiales de muertes causadas solo por la gripe estacional y son una prueba de la gravedad moderada de este virus de la gripe. Deze cijfers liggen duidelijk lager dan de officiële ramingen van het aantal sterfgevallen dat louter het gevolg is van de seizoensgriep. Dat is een bewijs van de matige ernst van dit griepvirus.
- moderadoPor eso el progreso en este ámbito ha sido moderado. Dat is de reden waarom de vooruitgang op dit gebied matig is geweest. No hay necesidad de estigmatizar los productos en sí ni el consumo moderado. Er is geen reden om de producten zelf of een matig gebruik te stigmatiseren. Esto supone un incremento moderado del 3,3% con respecto al presupuesto de 2003. In vergelijking met de begroting 2003 is dat een matige stijging van 3,3 procent.
- sobrio
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja