Sanan medeweten käännös hollanti-espanja

conocimientoEsta acción individual tuvo lugar sin que el ponente tuviera conocimiento de ello. Deze individuele actie werd ondernomen buiten medeweten van de rapporteur. El señor Mikolášik ha dicho que se han presentado enmiendas sin conocimiento del ponente. De heer Mikolášik sprak over het indienen van amendementen buiten medeweten van de rapporteur. Y lo ha hecho, como hemos podido comprobar hoy, sin contar con el conocimiento del Presidente de la Comisión, tomando su nombre en vano. Zoals wij hier vandaag hebben vernomen, is deze beslissing buiten medeweten van Commissievoorzitter Prodi genomen, ofschoon zijn naam op de affiche prijkt.