Sanan middel käännös hollanti-espanja

medioLa ciencia es un medio, no un fin. De wetenschap is een middel, niet een doel op zich. El precio del dinero es un medio, no un fin. De prijs van het geld is een middel en geen doel. Sin embargo, ello sólo es un medio, no un fin en sí mismo. Dit is echter slechts een middel, geen doel.
recursoEl recurso militar es el último que debe emplearse. Het militaire middel is het laatste middel dat moet worden gebruikt. Ahora disponemos del recurso del procedimiento por infracción. We beschikken nu over het middel van de inbreukprocedure. Los informes especiales son el último recurso del Defensor del Pueblo Europeo. Speciale verslagen zijn het laatste middel waarop de Europese Ombudsman kan teruggrijpen.

capacidadEsa desigualdad de oportunidades entre hombres y mujeres constituye un tremendo desperdicio de potencialidades y capacidades, aún más flagrante en los países menos desarrollados. Ik geloof niet in een systeem dat de scheefgetrokken verhoudingen regelt door middel van quota of decreten. incrementar la inversión en capital humano mejorando la educación y las capacidades. meer investeren in menselijk kapitaal middels verbetering van vaardigheden en onderwijs. La tecnología está representada por un ordenador o un instrumento musical, posiblemente por una silla de ruedas, como un medio para desarrollar capacidades. De technologie wordt vertegenwoordigd door een computer of een muziekinstrument, of misschien zelfs een rolstoel, als middel om een vaardigheid te ontwikkelen.
cintura
fortalezaSchengen es un medio para establecer a la vez la Fortaleza Europa y aumentar el control interno. Schengen is een middel om in één klap het Fort Europa op te richten en de interne controle te verscherpen.La Europa que protege por medio de sus normas no debe ser una Europa-fortaleza, ya que encerrarnos en nosotros mismos no nos sacará de la crisis. Het Europa dat door middel van zijn regels bescherming biedt moet geen vesting zijn, want we geraken niet uit de crisis door ons in onszelf te keren.

Sanakirja