Sanan misschien käännös hollanti-espanja
- quizásQuizás pudiésemos decir lo mismo sobre este tema o quizás no. Misschien geldt dat ook hiervoor, misschien ook niet. Quizás eso era lo que querían decir. Misschien is dat wat ze bedoelen. Quizás todavía estaría haciendo lo mismo. Misschien was het dan nu nog aan de macht.
- tal vezTal vez deberíamos investigarlo. Misschien zouden we dit moeten uitzoeken. Tal vez este sea tan sólo el principio. Misschien is het pas het begin.El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. Het streefpercentage is misschien 10% te hoog.
- quizáQuizás pudiésemos decir lo mismo sobre este tema o quizás no. Misschien geldt dat ook hiervoor, misschien ook niet. Quizá lo haremos en el futuro. Misschien is het iets dat in de toekomst komt. Quizás eso era lo que querían decir. Misschien is dat wat ze bedoelen.
- acaso¿Acaso no tenían esos miles de millones antes? Hadden ze dat miljard misschien niet? Acaso debamos hablar del asunto. Misschien moeten we daar echt over praten. ¿Acaso el Comisario quiere repetir este punto? Kan de commissaris deze passage misschien herhalen?
- a lo mejorA lo mejor así podríamos hacer algún progreso. Misschien kunnen we dan vooruitgang boeken. A lo mejor así se comportaban de otra forma. Misschien dat ze zich dan anders gaan gedragen. ¿A lo mejor pidieron prestado el dinero a un banco? Misschien werd het geld wel bij een of andere bank geleend?
- capazA los usuarios quizás se ofrezca una elección más diversificada, pero solo a una clientela capaz de pagar. Voor de gebruikers van deze diensten levert het misschien meer keus op, maar dan alleen voor klanten die geld te besteden hebben. ¿Quién es capaz en esta Asamblea, exceptuando quizás al Sr. Gmelin, de distinguir de un vistazo entre plutonio o polvo de la casa? Wie hier in deze zaal, met uitzondering misschien van de heer Gmelin, is in staat om in een oogopslag plutonium van huisstof te onderscheiden? Ik niet!
- de pronto
- es posibleEs posible que haya batido un récord. Misschien heeft u wel een record bereikt. Es posible que sean necesarios otros cambios. Misschien moeten nog andere veranderingen worden aangebracht. Pero es posible que yo sea un optimista sin remedio. Maar misschien ben ik wel een hopeloze optimist.
- igualTenemos que asegurarnos de que reciban igual trato tanto en el acceso al comercio como en la asistencia para el desarrollo. Dan is er misschien niet in theorie, maar wel in de praktijk sprake van een gelijke behandeling. Dicho de otro modo, la especulación continúa igual que antes y pronto puede que tengamos que rescatar también a los fondos de pensiones. Met andere woorden: het speculeren gaat gewoon door en straks moeten wij misschien ook de pensioenfondsen gaan redden. Al igual que en Barcelona, probablemente son 35 Estados los que van a enviar a los Estados Unidos equipos compuestos exclusivamente por hombres. Zoals in Barcelona zullen ook nu misschien wel vijfendertig landen een team naar de Verenigde Staten zenden dat uitsluitend uit mannen bestaat.
- poder ser
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja