Sanan moed käännös hollanti-espanja
- valorSon necesarios valor y precaución. Moed en omzichtigheid zijn vereist. Y esto a veces requiere valor. Hiervoor is soms moed vereist.Esto exige valor por ambos lados. Dat vergt moed aan beide zijden.
- coraje¡Lo que de verdad necesitamos es coraje! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Sin embargo, nos falta el coraje para hacer algo así. Het ontbreekt ons echter aan de moed om dit te doen. Europa debería tener el coraje de decirlo. Europa zou de moed moeten hebben om dat te zeggen!
- valentíaTambién aquí, hace falta valentía. Ook op dit punt is moed nodig. A veces es símbolo de valentía. Het kan ook een teken van moed zijn. Nosotros le pedimos un gesto de valentía. Wij vragen de Raad wat extra moed te tonen.
- agallasDebemos tener agallas para pagar por nuestras libertades y para defenderlas. Wij moeten de moed hebben te betalen voor onze vrijheden en ze te verdedigen. Lo que me molesta es que ni el Consejo ni la Comisión tienen las agallas para decir a los Estados Unidos que su comportamiento no es aceptable. Wat mij echter stoort, is dat noch de Raad noch de Commissie de moed hebben getoond om tegen de Verenigde Staten te zeggen dat dit zo niet kan. Espero que esto pueda hacerse realidad y que, a más largo plazo, tengamos la valentía y las agallas para introducir alguna forma de restricción cuantitativa. Ik hoop dat dit zal gebeuren en dat wij op de langere termijn de moed en het lef zullen hebben om enige vorm van kwantitatieve beperking in te stellen.
- animo
- audaciaTengamos, pues, la audacia de construir una sociedad en Europa. Laten wij dus de moed hebben één samenleving te vormen in Europa. En cuanto al tema de la política de transporte urbano, la audacia y la sensatez deben ser nuestras palabras clave. Het stedelijk vervoersbeleid vergt moed en fijngevoeligheid. Een methodische aanpak is op dit punt vereist. Algunos de ustedes me pidieron -creo que sinceramente- que mostrara más audacia. Sommigen van u hebben me gevraagd - oprecht, naar ik geloof - om meer moed te tonen.
- diligencia
- osadíaHace falta valor, coraje, osadía y capital riesgo. Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig.
- perseveranciaTambién es un homenaje a la perseverancia y el valor de muchos millones de ciudadanos de Europa Central y Oriental, que a menudo sufrieron por expresar sus sueños en voz alta. Het is ook een eerbetoon aan de volharding en moed van vele miljoenen mensen in Midden- en Oost-Europa die dikwijls hebben geleden omdat zij deze dromen hardop durfden uitspreken. Tenemos ahora un plan de erradicación sobre la mesa y se ha levantado el embargo de los subproductos, gracias al valor y la perseverancia del Comisario Sr. Fischler. Er is een uitroeiingsplan voorgelegd en het verbod op afgeleide produkten is opgeheven, dankzij de moed en de volharding van commissaris Fischler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja