Sanan moeras käännös hollanti-espanja

ciénagaMientras tanto, el proyecto sigue hundiéndose en la ciénaga burocrática. Intussen blijft het project zinken in het bureaucratische moeras. ¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza? Met welke "bench" zal men deze landen in het moeras van armoede duwen? Si dejamos que Europa se diluya por la ampliación, nos ahogaremos en nuestra propia ciénaga política. Als wij door de uitbreiding Europa laten verwateren, verzuipen wij in ons eigen politieke moeras.
pantanoTambién se descompone en la superficie de los pantanos. Turf breekt ook af aan het oppervlak van het moeras. Hagamos todo lo posible por sacar a los países más pobres del pantano. Laten wij er alles aan doen om de armste landen uit het moeras te trekken. De ahí parte precisamente la teoría del crecimiento de la turba: crecen en tamaño aquellos pantanos en los que se genera más turba de la que se descompone. Daarop is de theorie van de groei van turf gebaseerd: een moeras groeit als er meer turf ontstaat dan er wordt afgebroken.

barrizal
apuroCualquier intento de seguir utilizando a las Naciones Unidas para sacar a los Estados Unidos del apuro y de continuar la ocupación está abocado al fracaso. Elke poging om via de VN de VS uit het moeras te trekken en de bezetting te handhaven is tot mislukken gedoemd.
barro
cenagalPor lo menos 8 000 murieron, y sus cuerpos se perdieron en el ensangrentado cenagal del campo de batalla, un campo que se convirtió en una fosa común. Minstens 8 000 van hen kwamen om het leven; hun ontzielde lichamen verdwenen in het met bloed doordrenkte moeras van het slagveld, een veld dat een massagraf werd. El jefe saliente, un británico de nombre McGyver, no tuvo pelos en la lengua cuando dijo: "Estamos trabajando aquí en un cenagal de fraude y corrupción". "Je werkt hier in een moeras van bedrog en corruptie", oordeelde haar scheidende leider MacGyver, een Brit, openhartig.
cieno
dilema

embalsadero
embalse
fangal
fangoSin duda, una escalada de violencia ahora sumergiría este país en el fango. Want de escalatie naar een burgeroorlog zuigt het land nog dieper het moeras in. Sin embargo, a medida que ha pasado el tiempo, se han hundido más en el fango de la ilegalidad. Met het verstrijken van de jaren zijn ze echter steeds dieper weggezakt in het moeras van de illegaliteit.
lamedal
lodazalEl resultado de una carta de la UE será un lodazal constitucional y jurídico de dimensiones colosales. Het resultaat van een EU-handvest zal zijn dat we in een eindeloos gecompliceerd juridisch en grondwettelijk moeras van problemen verzinken.
marismaEl genocidio afecta ahora a los árabes que residían en las zonas de las marismas: más de medio millón de personas destruidas en los últimos años. Thans spitst de genocide zich toe op de moeras-Arabieren: meer dan een half miljoen mensen is de afgelopen jaren de dood ingejaagd.
tremedal

Sanakirja