Sanan mogelijk käännös hollanti-espanja
- posibleLo que fue posible entonces puede ser posible también en el futuro. Wat toen mogelijk was kan weer mogelijk worden. Es posible que estemos generando bombas de relojería. Wij zijn mogelijk tijdbommen aan het leggen. La necesitamos lo antes posible. We hebben die zo snel mogelijk nodig.
- posiblementePosiblemente estemos en una encrucijada. We bevinden ons mogelijk op de drempel naar een nieuwe fase. Me temo que posiblemente no sea ese el caso. Ik vrees dat het mogelijk niet het geval zal zijn. Posiblemente no sea la única mujer que piensa así. Mogelijk ben ik niet de enige vrouw die er zo over denkt.
- acasoLas falsificaciones son, si acaso, un problema aún mayor. Vervalsing is zo mogelijk een nog groter probleem. Acaso podamos ver alguna vez una lista de acciones al respecto. Mogelijk kunnen we daar ook eens een keer een actielijstje van zien. ¿Es posible abandonar las sanciones o acaso el sistema de sanciones es un sistema restrictivo? Is het mogelijk om af te zien van boetes, of is het boetesysteem een restrictief systeem?
- agible
- asequibleDesde las posiciones progresistas ha de insistirse en que el mayor número de servicios llegue a la totalidad de los ciudadanos a precios asequibles. Anderzijds moeten de progressievere krachten garanderen dat alle burgers toegang hebben tot zoveel mogelijk diensten tegen betaalbare prijzen. Por ello es importante que los sistemas de transporte inteligentes sean asequibles y estén ampliamente disponibles lo antes posible". Het is daarom van belang dat intelligente vervoerssystemen zo snel mogelijk betaalbaar en algemeen beschikbaar worden”. Debemos procurar que esa tecnología sea lo más asequible posible, a fin de que todo el mundo pueda permitirse utilizarla. We moeten proberen om deze technologie zo veel mogelijk financieel beschikbaar te maken, zodat iedereen zich het gebruik van deze technologie kan permitteren.
- capazEs necesaria una asociación en pie de igualdad, pero esto exige una Europea fuerte y unida y capaz de actuar. Er is een gelijkwaardig partnerschap nodig, maar om dit mogelijk te maken moet Europa sterk, eensgezind en tevens tot actie in staat zijn. Una Unión profundizada tendrá que ser capaz, por lo menos, de hacer posible la adhesión de nuevos Estados miembros. De verdiepte Unie zal op z'n minst in staat moeten zijn om de toetreding van nieuwe lid-staten mogelijk te maken. Espero de verdad que podamos establecer una colaboración fructífera capaz de dar resultados positivos. Ik hoop werkelijk dat er een vruchtbare samenwerking mogelijk is die positieve resultaten kan opleveren.
- dable
- de pronto
- ejecutable
- es posibleLa necesitamos lo antes posible. We hebben die zo snel mogelijk nodig. Es posible que estemos generando bombas de relojería. Wij zijn mogelijk tijdbommen aan het leggen. Sin embargo, es posible mejorar. Maar verbeteringen zijn mogelijk.
- factibleApoyamos a la Comisión para hacerlo factible. Wij steunen de Commissie om dat mogelijk te maken. ¿Qué compromisos son factibles? Wat zijn de mogelijke compromissen? Creo que sería factible a través de la comisión o de algún otro modo. Ik zie dat beide ministers knikken, dus moet het mogelijk zijn.
- hacedero
- quizá¿Deberíamos quizá celebrar una conferencia conjunta sobre Chechenia? Is het niet mogelijk een gezamenlijke conferentie over Tsjetsjenië te organiseren? Quizás no sea posible hacer frente a todos ellos. Het zal misschien niet mogelijk zijn om zowel het ene als het andere te doen. No era posible nada más, quizás tengamos otra oportunidad. Voorzitter, meer was niet mogelijk. Wij krijgen nog wel een kans.
- quizásQuizás no sea posible hacer frente a todos ellos. Het zal misschien niet mogelijk zijn om zowel het ene als het andere te doen. No era posible nada más, quizás tengamos otra oportunidad. Voorzitter, meer was niet mogelijk. Wij krijgen nog wel een kans. Quizás no sean las mejores noticias para todos pero creo en ello. Het is mogelijk dat dat niet voor iedereen goed nieuws is, maar ik geloof erin.
- realizable
- tal vezConque tal vez no fuera posible la armonización de las opiniones. Dus misschien was er geen consensus mogelijk. Entonces tal vez será posible lograr ambas cosas. Dan worden beide wellicht mogelijk. Sugiero que tal vez se sintiera comprometido. Ik heb het idee dat hij zich mogelijk toch gecompromitteerd voelde.
- viableNecesitamos tomar medidas urgentes para retener los empleos viables donde sea posible. Er zijn dringend maatregelen nodig om levensvatbare banen waar maar enigszins mogelijk te behouden. Creo que es ambiciosa, pero viable. Volgens mij is dit ambitieus, maar mogelijk. Los instrumentos se han redactado de tal manera que forman un conjunto lo más viable posible. De instrumenten zijn zodanig opgesteld dat zij een zo goed mogelijk functionerend geheel vormen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja