Sanan onbedoeld käännös hollanti-espanja
- sin quererSin querer, el feminismo se ha convertido en un instrumento para suplir la falta de personal de los empresarios y reducir los gastos públicos. Het feminisme is onbedoeld een instrument geworden om het personeelstekort voor de werkgevers op te lossen en overheidsuitgaven te beperken.
- desintencionado
- inintencionado
- involuntariamenteCreo que, involuntariamente, refuerzan la situación de crisis. Ik denk dat ze onbedoeld deze crisissituatie versterken. El informe del señor Lehne indica, hasta cierto punto involuntariamente, los problemas y los riesgos implicados. In zijn verslag wijst de heer Lehne, ten dele onbedoeld, op de problemen en de risico's. El claro mensaje que se desprende del debate de hoy es que la Comisión tiene que reformar un sistema que involuntariamente promueve la crueldad. De duidelijke boodschap van vandaag moet dus luiden dat de Commissie een systeem moet hervormen dat onbedoeld wreedheid doet voortduren.
- involuntarioAnte cada uso involuntario de ese dinero y, con toda seguridad, ante el fraude, se efectúa un llamamiento para introducir controles más estrictos. Na elk onbedoeld gebruik van dit geld, en zeker na fraude, klinkt de roep om nog strengere controle. Se ha deslizado un cambio pequeño, delicado y espero que involuntario en el texto de la resolución del Consejo Europeo de Helsinki. Ik meen dat er sprake is van een kleine, delicate en, naar ik hoop, onbedoelde wijziging van de tekst van het besluit van de Europese Raad van Helsinki. Estamos de acuerdo con la idea principal de la enmienda 18 y las referencias a la fijación de las plataformas y la prevención de desplazamientos involuntarios. Wij zijn het eens met de gedachte achter amendement 18 en de opmerkingen over de montage van de vloeren en het vermijden van onbedoelde bewegingen.
- no intencionadoEste texto ayuda a los Estados miembros a esforzarse al máximo por impedir el movimiento transfronterizo no intencionado de OMG. Voorzitter, met de voorliggende tekst kunnen de lidstaten zich volledig inspannen om onbedoeld grensoverschrijdend verkeer van GGO's te voorkomen. ¿Consistirá nuestro siguiente paso en aprobar la legislación sobre casos que implican la liberación accidental o los riesgos no intencionados de los OMG? En morgen, gaat het dan misschien over wetgeving betreffende de toevallige verspreiding of onbedoelde risico's van GGO's?
- sin proponérseloLas cifras facilitadas por el gobierno afgano han confundido sin proponérselo a la comunidad internacional. De door de Afghaanse regering verschafte cijfers zijn voor de internationale gemeenschap onbedoeld misleidend.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja