Sanan plotseling käännös hollanti-espanja
- repentinoSe trata de un final dramático, repentino y escandaloso. Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Señor Presidente, sólo quiero preguntar de dónde viene ese repentino cambio de actitud de los colegas. Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen even vragen waarom mijn collega's zo plotseling van gedachten zijn veranderd. Esperemos que no desencadene un aumento en espiral y repentino de todos los precios. Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen.
- brusco
- súbitoNos enfrentamos ahora con lo que parece ser un problema súbito por cuenta de la población en general. We krijgen nu te maken met wat een plotseling probleem lijkt dat wordt veroorzaakt door een toegenomen bevolking.
- de golpeLos métodos de trabajo nuevos se implantaron de golpe y el grupo cayó en una centralización excesiva. Regelmatig werden er plotseling nieuwe werkconcepten ingevoerd en er was sprake van overcentralisering binnen het concern.
- de prontoDe pronto la pregunta es ¿cómo va a financiarse esto? Plotseling rijst de vraag: hoe moeten we dit financieren? Por lo demás, la Comisión no acostumbra a hacer eso de lo que de pronto la acusa usted. De Commissie heeft trouwens niet de gewoonte om dat te doen wat u haar zo plotseling voor de voeten werpt. ¿Cómo es posible que, de pronto, empecemos a promover el falseamiento de competencia a expensas de nuestra salud común? Hoe kunnen we plotseling voorstander zijn van concurrentievervalsing ten koste van onze gemeenschappelijke gezondheid?
- de repente¿Por qué se cambia de repente a 0,9 %? Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? De repente se va a celebrar una segunda votación. En nu wil men plotseling dat er nog een keer wordt gestemd! De repente, las medidas se sucedieron. Toen werd er plotseling actie ondernomen.
- instantáneo
- precipitadamente
- repentinaLa EEB es una enfermedad degenerativa que no provoca una muerte repentina. BSE is een degeneratieve aandoening waarbij de dood hoe dan ook niet plotseling optreedt. El segundo punto importante es que surgen epidemias repentinas de enfermedades nuevas. Een tweede belangrijk gegeven is dat er plotseling epidemieën ontstaan van nieuwe ziekten. El segundo punto importante es que están surgiendo epidemias repentinas de enfermedades nuevas. Het tweede belangrijke vraagstuk is dat plotseling nieuwe epidemieën ontstaan.
- repentinamenteEn 2004, en enlace Transrapid entre el aeropuerto de Múnich y la estación central de Múnich también apareció repentinamente. En even plotseling verscheen in 2004 de Transrapid-verbinding tussen de luchthaven en het centraal station van München. También creo que es esencial que la financiación no se paralice repentinamente en 2013 para todos los grupos que he mencionado. Daarnaast acht ik het van wezenlijk belang dat de financiering niet plotseling in 2013 voor alle genoemde groepen wordt beëindigd. Celebro que cuando la agricultura repentinamente se convierte en alimentos, debatamos esta importantísima cuestión en mitad del día, cuando la gente nos puede escuchar. Ik ben zeer opgetogen over het feit dat we, wanneer landbouw voeding betreft, plotseling midden op de dag over deze zeer belangrijke kwestie debatteren, wanneer de mensen ernaar luisteren.
- súbitamenteAl parecer, han despertado súbitamente. En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Y ahora, súbitamente, nos encontramos además con la candidatura de Irán. Nu komt daar plotseling nog de kandidatuur van Iran bij. La primavera pasada surgieron súbitamente cuentas extrapresupuestarias y no se aprobó la gestión del presupuesto del Consejo. Afgelopen voorjaar doken plotseling extrabudgettaire rekeningen op en werd de Raad geen kwijting verleend.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja