Sanan positie käännös hollanti-espanja
- posición¿Cuál es la posición del Parlamento? Welke positie neemt het Parlement in deze kwestie in? Esto hizo que su posición resultase indefendible. Dat maakte zijn positie onhoudbaar. Alemania está en una posición decisiva. Duitsland bevindt zich in een beslissende positie.
- cargoEstos dos cargos deben coincidir en la medida de lo posible. Die twee posities moeten zoveel mogelijk samenvallen. Es importante que hablemos de personas y de cargos. Het is belangrijk dat wij het hebben over personen en posities. En primer lugar, la creación de un cargo así exige recursos financieros. Ten eerste vergt het creëren van een dergelijke positie financiële middelen.
- lugarEn primer lugar, unas finanzas públicas estables. Ten eerste is een stabiele financiële positie vereist. Por supuesto que no, pero póngase en nuestro lugar. Natuurlijk niet - maar probeert u zich onze positie eens voor te stellen. Estas iniciativas tienen que ocupar un lugar de honor en ese contexto. In dit kader mogen deze initiatieven een positie op de voorgrond innemen.
- nivelSeñor Presidente, vamos a acudir a Nueva York para hablar, ante todo, de la situación de la mujer a nivel mundial. Mijnheer de Voorzitter, wij gaan vooral naar New York om te praten over de positie van vrouwen in de hele wereld. Los másteres y los programas de doctorado pretenden promocionar la excelencia de la enseñanza superior europea a nivel mundial. Master- en doctoraatsprogramma's hebben ten doel de vooraanstaande positie van het Europees hoger onderwijs in de wereld te bevorderen. Esta igualdad de condiciones se refiere a la jornada laboral, a los períodos de descanso, a las bajas, al nivel salarial, a las condiciones y a la seguridad. Die gelijke omstandigheden hebben betrekking op werkuren, pauzes, betaald verlof, salarisniveau, positie en veiligheid.
- posturaAdoptaremos una postura neutral. We nemen een neutrale positie in. ¿Cuál fue el motivo que originó este cambio de postura? Wat heeft tot verandering van deze positie geleid? Y esto va a marcar la postura de nuestro voto momentos más tarde. Dat is wat bepalend is voor onze positie bij de stemming van zo meteen.
- puestoYa veremos lo que se hace con ese puesto. We zullen zien wat er met deze positie gebeurt. Europa se ha puesto a la cabeza del mundo en este aspecto. Europa heeft op die terreinen een vooraanstaande positie in de wereld veroverd. Todavía llama más la atención la proporción de mujeres que ocupan puestos directivos. Nog opvallender is het percentage vrouwen in leidinggevende posities.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja