Sanan prijzen käännös hollanti-espanja

alabarMe gustaría alabar su valentía y tenacidad. Ik wil hen prijzen om hun moed en vasthoudendheid. Por consiguiente, existe poco fundamento para alabar o culpar a todo el pueblo irlandés. Daarom is er weinig reden om alle Ieren te prijzen of de schuld te geven. Pero no, no ha sido así y, por ello, no podemos alabar ni felicitar a la Comisión por este resultado. Maar dat mocht niet zo zijn, en dus kunnen we de Commissie niet prijzen of feliciteren met de uitkomst.
elogiarEn este sentido quiero elogiar al Defensor del Pueblo por su nuevo sitio web. Ik wil de ombudsman prijzen voor zijn nieuwe website. En primer lugar, me gustaría elogiar esta propuesta por ser tan oportuna. - Allereerst wil ik dit voorstel prijzen voor de actualiteit ervan. No todos los días tenemos oportunidad de elogiar al Banco Mundial desde la izquierda, pero esta vez lo hacemos. De politieke linkervleugel heeft zelden reden om de Wereldbank te prijzen, maar in dit geval is die reden er.

enaltecer
ensalzarNo podría ensalzar suficientemente su entusiasta dedicación y su profesionalidad en circunstancias muy difíciles. Ik kan hun opgewekte toewijding en professionaliteit in zeer moeilijke omstandigheden niet genoeg prijzen. En mi opinión, sin embargo, es ridículo ensalzar la energía nuclear como respetuosa con el medio ambiente en esta situación. Maar ik vind het bespottelijk om in deze situatie kernenergie als milieuvriendelijk aan te prijzen.
loar
aclamar
aplaudirTenemos que aplaudir los enormes progresos ya realizados. We moeten de reeds geboekte, enorme vooruitgang prijzen. Hay que aplaudir el trabajo de la Comisión. Daarvoor moeten wij de Commissie ook prijzen. – Señor Presidente, señor Verhofstadt, creo que he de aplaudir su determinación. - Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, uw voortvarendheid valt, naar ik meen, te prijzen.
apreciarEso no debería implicar un aumento de los precios -lo que sin duda apreciarán los consumidores, especialmente aquellos que deciden lo que comprar en función del precio de un producto. De prijzen zullen hierdoor echter niet stijgen en dat zal de consument zonder enige twijfel hogelijk kunnen waarderen, vooral de prijsbewuste consument.

Sanakirja