Sanan schatting käännös hollanti-espanja
- aproximación
- estimaciónEsta es una estimación que podría revisarse al alza. Deze schatting kan zelfs verder oplopen. Sin embargo, sería prematuro ofrecer ahora una estimación. Het zou echter voorbarig zijn om nu een schatting te geven. Recibiría muy favorablemente una estimación monetaria de su contribución al bienestar de la población. Ik zou een in geld uitgedrukte schatting van hun bijdrage aan het welzijn van mensen op prijs stellen.
- evaluaciónLa Comisión no ha facilitado una evaluación del impacto financiero. De Commissie heeft verzuimd een schatting te maken van de financiële gevolgen. Usted, señor Comisario, ha dicho incluso que no hay una evaluación precisa. U heeft zelfs gezegd dat er geen precieze schatting is gemaakt. El Parlamento solicitó por unanimidad en una resolución en diciembre que el COI realizara una evaluación de los avances de las reformas en China. Dit Parlement heeft in een resolutie in december - unaniem - aan het IOC gevraagd een schatting te maken van China's voortgang in de richting van hervorming.
- presupuestoEl último presupuesto era de 20 000 millones de euros, una cantidad excesiva para cualquiera. De laatste schatting ging uit van twintig miljard euro, wat objectief gezien een enorm bedrag is. Los costes directos de esta enfermedad se estiman en la actualidad en un 8 % de los presupuestos destinados a la salud en Europa. De directe kosten van diabetes bedragen momenteel naar schatting 8 % van de begrotingen voor volksgezondheid in Europa. El proyecto de presupuesto que nos ha presentado la Comisión no se ha calculado con precisión o las estimaciones no se han hecho detenidamente. En daarbij lijkt de door de Commissie ingediende ontwerpbegroting noch een exacte berekening noch een goede schatting te zijn.
- previsiónTal como dice el mismo Consejo, tendremos una previsión realista en octubre. Wij krijgen – dat zegt de Raad zelf ook – een realistische schatting in oktober.
- pronóstico
- tasación
- valoraciónTampoco se propone ninguna valoración. Ook hierover wordt geen enkele schatting gedaan. Por el momento, cualquier valoración sobre su volumen solo puede ser intuitiva. Vooralsnog kan slechts een intuïtieve schatting worden gemaakt van de omvang hiervan. En primer lugar, una respuesta de 1 000 millones de euros, y nadie parece haber planteado ninguna duda seria acerca de nuestra valoración de los requisitos. In de eerste plaats een responsfaciliteit van 1 miljard euro. Niemand lijkt grote twijfels te hebben over onze schatting van de benodigde hulp.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja