Sanan straf käännös hollanti-espanja
- castigoEsa modalidad de castigo es inhumana. Een dergelijke wijze van straffen is onmenselijk. ¿Es este, pues, el castigo de cuantos se resisten? Is dit nu de straf voor iemand die zich durfde te verzetten? Jesucristo sufrió el castigo que nos trajo la verdadera paz. Jezus Christus droeg de straf die ons de werkelijke vrede brengt.
- penaAkim Birdal ha sido encarcelado para cumplir el resto de la pena impuesta. Akin Birdal zit het restant van zijn straf uit. La pena de muerte es el castigo más inhumano y salvaje. De doodstraf is de meest onmenselijke en wrede straf. Habrá, simplemente, un nivel mínimo para la pena máxima. Er komt simpelweg een minimum voor de hoogste straf.
- agrio
- condenaHa cumplido su condena y ahora debe ser libre. Hij heeft zijn straf uitgezeten en hij zou nu vrij moeten zijn. Cumplió toda la condena, tres años de prisión. Hij heeft zijn straf, namelijk drie jaar gevangenis, volledig uitgezeten. Y, si se les condena, tienen derecho a cumplir su pena en una cárcel europea. En indien zij veroordeeld worden, hebben zij het recht om hun straf in een Europese gevangenis uit te zitten.
- fuerteEso no es un castigo impuesto para el país más fuerte, Alemania. Dat is overigens geen strafmaatregel voor het grootste land, Duitsland. Uno de los aspectos de los derechos humanos consiste en que los asesinos convictos sean llevados ante la justicia, por lo que espero que esta propuesta de resolución reciba un fuerte apoyo. Tot die mensenrechten behoort ook dat veroordeelde moordenaars hun terechte straf ondergaan. Ik hoop daarom dat deze ontwerpresolutie op grote steun kan rekenen. Hay que imponer penas más fuertes a los que participan en la explotación sexual de niñas y niños y no hay que tolerar que los culpables escapen impunemente. Personen die deelnemen aan de seksuele uitbuiting van kinderen moeten zwaarder worden gestraft. Daders mogen niet de kans krijgen om ongestraft weg te komen.
- penitenciaEso ilustra el refrán que recuerda que en el pecado se lleva la penitencia. Dat illustreert het gezegde dat men in de zonde zelf zijn straf vindt.
- punición
- sentenciaSegún la legislación rusa, dicha sentencia debería haberse cumplido en Moscú. Conform de Russische wet had hij die straf in Moskou moeten uitzitten. Pido a los americanos y a las autoridades de Texas que conmuten la sentencia y suspendan su ejecución. Het is onaanvaardbaar dat zo'n soort straf wordt voltrokken in een land dat zichzelf als ontwikkeld beschouwt. La sentencia declara que la pena de muerte constituye una pena legal que puede disuadir de cometer delitos en aras del bien común. In het besluit wordt verklaard dat de doodstraf een wettelijke straf is die misdadigers kan afschrikken in het publieke belang.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja