Sanan tijdperk käännös hollanti-espanja

épocaEsa época debe permanecer absolutamente en el pasado. Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn. La época del dinero fácil ha pasado. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. No cabe duda que habrá una época antes de Fukushima y una después de Fukushima. Er zal ongetwijfeld sprake zijn van een tijdperk vóór en een tijdperk na Fukushima.
eraAhora, estamos entrando en una nueva era. We staan nu aan het begin van een nieuw tijdperk. Necesitamos un nuevo Tratado para una nueva era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Vivimos en la era de la globalización. Dit is het tijdperk van de globalisering.

edadPero los puertos tendrán que salir por fin de la Edad de Piedra. Daarvoor moeten de havens echter wel eindelijk eens het Stenen Tijdperk achter zich laten. La Edad de Piedra no terminó porque dejáramos de tener piedras a mano. Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren. En la edad moderna han sido invadidos dos veces en brutales guerras que servían a intereses petrolíferos. Zij zijn in ons tijdperk twee keer vanwege de aardoliebelangen door wrede oorlogen geteisterd.
períodoNecesitamos demócratas audaces y en este nuevo período necesitamos con urgencia una Europa apasionante, democrática y verdaderamente eficaz. We hebben moedige democraten nodig en we hebben in dit nieuwe tijdperk vooral een spannend, echt functionerend, democratisch Europa nodig. En este período tan crítico es más importante que nunca ejercer un control riguroso para poner fin a la era de los gobiernos corruptos. Strikte controle om het tijdperk van corrupte regeringen te beëindigen is in deze tijd van crisis harder nodig dan ooit.

Sanakirja