Sanan u käännös hollanti-espanja

ustedesEl ser humano: ustedes y yo. ¿Quiénes somos, ustedes y yo? Door u en door mij. En wie zijn dat, u en ik? En cualquier caso, ustedes deciden el formato. Hoe dan ook, u bepaalt de format. Tienen ustedes graves problemas y algunos de ellos han sido diseñados por ustedes mismos. De EU heeft grote problemen en die heeft ze voor een groot deel aan zichzelf te danken.
vos

vosotrasPara vosotras, Elvira, María José, sólo nos queda ofreceros nuestra solidaridad. Elvira, María José, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden.
laPlazos de presentación: véase el Acta Indieningstermijnen: zie notulen Aprobación de la gestión 2005: Eurojust (votación) Kwijting 2005: Eurojust (stemming) Diferencias Airbus/Boeing ante la OMC (votación) WTO-geschil Airbus/Boeing (stemming)
lasCalendario de las próximas sesiones: véase el Acta Rooster van de volgende vergaderingen: zie notulen Composición de las comisiones: véase el Acta Samenstelling commissies: zie notulen Responsabilidad social de las empresas: una nueva asociación (votación) Maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (stemming)
le(Se levanta la sesión a las 22.05 horas) (De vergadering wordt om 22.05 uur gesloten)
les
les vosotros

loSe lo debemos a nuestro electorado. Dat zijn we aan onze kiezers verschuldigd. Lo hemos visto el pasado mes de septiembre. We hebben dit in september jongstleden kunnen zien. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva. Dat kunnen we achteraf vaststellen.
los
osNuestros ciudadanos esperan que lo hagamos. Dat is wat onze burgers van ons verwachten. Volveré a intervenir para los comentarios finales. Ik zal later nog terugkomen om enkele afsluitende opmerkingen te maken. Esto es lo que los ciudadanos esperan de nosotros. Dat is wat de burgers van ons verwachten.
te usted
ti
tú
usted
Salvo usted; usted es la excepción. U niet - u bent een uitzondering. Si usted desea hacer una pregunta complementaria a la pregunta del Sr. Alavanos, está usted en su pleno derecho. Dat wil zeggen - neemt u mij niet kwalijk - dat we nu eerst terugkomen op de vraag van de heer Alavanos.
vosotrosPero vosotros no prestáis atención a las personas mayores. Jullie interesseren je echter niet voor de ouderen! Confunden con frecuencia las instituciones. Ahora se dice cuando están en casa: vosotros, los de arriba, vosotros los de Bruselas sois siempre los corruptos, los que se enriquecen, etc. Hetgeen de heer Bangemann kapot gemaakt heeft en aan flarden verscheurd, moeten wij nu samen met de nieuwe Commissie langzaam aan, beetje voor beetje, met de handen weer opbouwen. Por eso, no os creo a nadie de vosotros cuando decís que queréis la solución. U weet dat de situatie in Kosovo ondraaglijk is.