Sanan uiten käännös hollanti-espanja
- balbucear
- boquear
- completo
- emitirEste es el sentido del mensaje que emitirá el Parlamento Europeo. Dat is de strekking van de boodschap die het Europees Parlement zal uiten. Señor Presidente, Señorías, ante todo, quisiera emitir una solemne protesta contra la manera en la que se desarrolla este debate. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, allereerst wil ik een formeel bezwaar uiten over de manier waarop dit debat verloopt. Señor Presidente, después de todas estas alabanzas, uno no se atreve a emitir una sola crítica a Dinamarca, especialmente siendo sueco, por miedo a que se sospeche que es la envidia la que habla. Mijnheer de Voorzitter, na al deze lofuitingen durf je, zeker als Zweed, bijna geen kritiek meer te uiten op Denemarken. Voor je het weet word je beticht van jaloezie.
- proferirLas Naciones Unidas no pueden proferir amenazas sin estar dispuestas a llevarlas a cabo. De VN kunnen geen dreigementen uiten zonder bereid te zijn deze uit te voeren.
- pronunciarEn segundo lugar, que cualquier diputado tiene libertad de pronunciarse en el Pleno, y no es el presidente ni ninguna otra autoridad quién para censurarle en el Pleno. Ten tweede wil ik u erop wijzen dat elk lid zich vrijelijk in de plenaire vergadering mag uiten en dat noch de Voorzitter, noch enige andere autoriteit hierop censuur kan uitoefenen.
- totalLa intolerancia con la crítica es total y no se nos permite oponernos o expresar nuestros puntos de vista. Kritiek is uit den boze; we mogen geen bezwaren of onze meningen uiten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja