Sanan uiterst käännös hollanti-espanja

descollante
extremadoLas perspectivas financieras se examinarán con extremado escepticismo y la legislación (tras la primera lectura) se recibirá con fuertes protestas. Financiële perspectieven zullen uiterst sceptisch worden bekeken en wetgeving (na eerste lezing) zal op groot verzet stuiten.

extremamente
extremoLa comercialización del deporte se ha llevado al extremo. De commercialisering van de sport is tot het uiterste doorgevoerd. Únicamente depositarios. Por ello, debemos analizarlos con exquisito, con extremo cuidado. Daarom moet deze kwestie met de uiterste zorgvuldigheid worden benaderd. Consideramos que tal extremo sería del todo inoportuno. Zo'n ontwikkeling zou volgens ons uiterst ongelukkig zijn.
soberanamente
sobresaliente
sumaSeguí con suma atención el debate de ayer. Ik heb uiterst geconcentreerd naar het debat van gisteren geluisterd. Esta resolución aborda cuestiones de suma importancia. ) In deze resolutie komen uiterst belangrijke kwesties aan de orde. En relación con las zonas costeras es de suma importancia. Voor de kustgebieden is het echter uiterst belangrijk dat de regelgeving in acht wordt genomen.
sumamenteTal cosa me parece sumamente lamentable. Ik vind dit uiterst betreurenswaardig. Ésta es una estrategia sumamente arriesgada. Dat is een uiterst riskante strategie. Este tema es sumamente actual. Dit is een uiterst actueel thema.

sumoFinalmente, las situaciones en el ámbito médico-ético se deben abordar con sumo cuidado. Tot slot moet uiterst voorzichtig worden omgegaan met situaties in het medisch-ethische domein. Desde luego, tenemos que ir con sumo cuidado para no lesionar estos ideales en la lucha contra el terrorismo. We moeten inderdaad uiterst voorzichtig zijn onze idealen geen geweld aan te doen in de strijd tegen het terrorisme. Esta es una iniciativa que acogemos con sumo agrado en una época en la que Europa está sufriendo la mayor crisis migratoria de su historia. Dit is een uiterst welkom initiatief op een moment dat Europa de belangrijkste migratiecrisis uit zijn geschiedenis doormaakt.
supremoSin duda, la Presidencia puede hacer un esfuerzo supremo y comprometerse a llegar a una conclusión sobre la cuestión de la comitología en un plazo aceptable para todas las partes. Het voorzitterschap kan zich ongetwijfeld tot het uiterste inspannen en alles ondernemen om de comitologiekwestie af te ronden in een voor beide partijen aanvaardbaar tijdschema. Hay que efectuar esfuerzos supremos en el marco de la ampliación a fin de lograr esto también en el menor plazo posible. In het kader van de uitbreiding moeten uiterste inspanningen geleverd worden om dit ook in de toetredende landen op een zo kort mogelijke termijn te bereiken.

Sanakirja