Sanan vermogen käännös hollanti-espanja
- poderCreo que el deporte tiene poder para transformar vidas. Ik geloof dat sport het vermogen heeft om levens te transformeren. Los resultados, sin embargo, revelan una lamentable diferencia entre el poder divino y el tecnocrático. Maar de resultaten laten een beklagenswaardig verschil tussen het goddelijk en het technocratisch vermogen zien. Este informe debe permitir el cambio y promover el poder de los trabajadores para hacerle frente. We moeten verandering mogelijk maken en het vermogen van de werknemers om ermee om te gaan vergroten.
- capacidadla capacidad de catalizar reacciones químicas; vermogen om chemische reacties te katalyseren; Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (votación) Bijdragen van het toekomstige regionaal beleid aan het innoverend vermogen van de EU (stemming) Es la capacidad de hacerlo juntos lo que debemos celebrar hoy. Vandaag moeten we eerst ons vermogen om eensgezind te zijn vieren.
- capitalEn estos momentos, el capital se escapa a toda regulación. Op dit moment komt het vermogen er makkelijk van af. Los requerimientos de recursos propios resultarán especialmente onerosos para el capital de inversión y el capital riesgo. De kapitaaleisen zullen vooral belastend zijn voor particulier vermogen en durfkapitaal. Estos valores dan acceso al capital de una empresa y constituyen una de las formas de aumentar el capital. Deze geven toegang tot het vermogen van een bedrijf en vertegenwoordigen een van de twee vormen van kapitaalvermeerdering.
- cargaSufren una carga burocrática cada vez mayor, en circunstancias que dificultan gravemente su competitividad. Ze raken meer en meer verstrikt in omstandigheden die hun concurrerend vermogen ernstig schaden. Por una parte colocan la carga sobre las arcas y presupuestos públicos, y por la otra protegen los activos privados. U gebruikt alleen maar geld uit de kassa en de begroting van de overheid, en ontziet het particuliere vermogen.
- habilidadRequiere habilidades de organización y analíticas, así como una inteligencia creativa. Dat vergt naast organisatie- en analytisch vermogen ook creativiteit. No deberíamos olvidarnos de que las empresas internacionalizadas demuestran una gran habilidad innovadora. We mogen niet vergeten dat geïnternationaliseerde bedrijven over een groot innoverend vermogen beschikken. Dios nos ha dado mentes curiosas, la capacidad de dominar la naturaleza, un cerebro y unas habilidades para mejorar nuestra vida en la tierra. God heeft ons mensen een onderzoekende geest gegeven, het vermogen de natuur te temmen en de hersenen en vaardigheden om ons aards bestaan te verbeteren.
- patrimonioLo entregan todo, dinero y patrimonio y todo cuanto poseen, incluidas sus esperanzas. Alles offeren ze daarvoor op, have en goed, hun vermogen en hun hoop. Debe responder de su trabajo, de sus ingresos y de su patrimonio. Hij moet rekenschap afleggen van zijn werk, zijn inkomsten en zijn vermogen. Premisa menor: estos patrimonios son administrados por determinadas entidades, que sí tienen personalidad jurídica. Minor: deze vermogens worden beheerd door instellingen die wel rechtspersoonlijkheid bezitten.
- posesión
- potenciaEn 2001, había 17 000 megawatios de potencia eólica instalada. In 2001 hadden wij windenergie-installaties met een totaal vermogen van 17.000 megawatt. A largo plazo deben concederse ayudas para sustituir los motores sin reducir su potencia. Op lange termijn moet steun worden gegeven aan de vervanging van scheepsmotoren zonder vermindering van hun vermogen. Así pues, la potencia de las centrales solares fluctúa considerablemente a lo largo de un día y durante el año. Gedurende de dag en gedurende het jaar geeft het vermogen van zonnecentrales dus grote schommelingen te zien.
- saber
- ser capaz deY el tercero es ser capaz de cambiar la realidad, de introducir o aplicar los cambios que deseamos lograr. Tot slot moet je over het vermogen beschikken om de werkelijkheid te veranderen: je moet de veranderingen die je teweeg wilt brengen ook werkelijk teweeg kunnen brengen. "Un político debe ser capaz de predecir lo que pasará mañana, y la semana, el mes y el año próximos. 'Politiek is het vermogen te voorspellen wat er morgen, volgende week, volgende maand en volgend jaar zal gebeuren. Ante estos nuevos retos, las PYME deben ser capaz de movilizar rápidamente los recursos humanos y financieros necesarios. Het moet dus een langetermijnvisie ontwikkelen zonder de motor van zijn dynamisme stil te leggen, dit wil zeggen zonder zijn vermogen om snel te reageren op te offeren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja