Sanan verondersteld käännös hollanti-espanja
- supuestamenteEn lugar de «la mayoría de los cuales son supuestamente», debería decir «algunos de los cuales son supuestamente». In plaats van "die voor het merendeel verondersteld zijn" zou er moeten staan: "die in een aantal gevallen verondersteld zijn". – Señor Presidente, es bien conocido que este Parlamento lucha por comunicarse con los ciudadanos que supuestamente representa. -Mijnheer de Voorzitter, het is een bekend feit dat het Parlement worstelt met de communicatie met de mensen die het verondersteld wordt te vertegenwoordigen. Una vez más, muchos han criticado la supuestamente lenta reacción de la UE a la crisis incluso hoy, pero la UE no trata únicamente de las decisiones adoptadas en Bruselas. Ook nu hadden velen zelfs vandaag kritiek op de veronderstelde trage reactie van de EU op de crisis, maar het draait in de EU niet alleen om in Brussel genomen besluiten.
- supuestoEsto plantea una pregunta: ¿de quién es la culpa de este supuesto exceso de celo regulador? Dit roept de vraag op wie verantwoordelijk is voor deze veronderstelde overregulering. Diez días después, los países del "no", reconocidos o supuestos, se reunirán en Luxemburgo. Tien dagen later komen de landen van het "nee", de landen die dat al gezegd hebben of verondersteld worden dat te gaan doen, samen in Luxemburg. El consentimiento del Estado miembro de tránsito y del de destino se da por supuesto tras un plazo razonable. De instemming van een lidstaat van doorvoer en van bestemming wordt verondersteld te zijn gegeven na een redelijke deadline.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja