Sanan versterken käännös hollanti-espanja
- reforzar¿Cómo podemos reforzar los controles? Hoe kunnen we de controles versterken? Reforzar las líneas de costa amenazadas. Bedreigde kustlijnen versterken. Debemos reforzar la aplicación. We moeten de tenuitvoerlegging versterken.
- amplificar
- animarTodavía hay que animar a los países a dedicar recursos suficientes a cubrir las necesidades de la seguridad europea. Er moet nog steeds druk worden uitgeoefend op de Europese landen om voldoende middelen vrij te maken voor het versterken van de veiligheid van Europa. Me gustaría animar a los gobiernos de los Estados miembros a fortalecer y apoyar sus organizaciones de consumidores. Ik wil de regeringen van de lidstaten van de EU graag aansporen om de consumentenorganisaties te versterken en te ondersteunen.
- apuntalarEs esencial apuntalar el futuro de la OLAF, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, para que pueda desempeñar su función en la UE mejor y con mayor eficiencia. Het is dringend nodig om OLAF, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding, in de toekomst te versterken zodat het binnen de EU zijn rol nog beter en efficiënter kan spelen. Hemos intentado apuntalar nuestra confianza en el éxito del programa del año 2009, lo que ha sido posible, entre otras cosas, gracias al procedimiento de codecisión. Wij hebben geprobeerd om ons geloof in het succes van dit jaar en in het desbetreffend programma te versterken met behulp van de medebeslissingsprocedure.
- consolidarQueremos consolidar la democracia y lograr la estabilidad. Wij willen de democratie versterken en stabiliteit bereiken. No basta con conservar y consolidar este modelo. Het volstaat niet om dit model in stand te houden en te versterken. La cuestión es si Ucrania puede consolidar la democracia a nivel interno. De vraag is of Oekraïne intern de democratie kan versterken.
- fortalecerEsto fortalecerá el mercado interno. Zo versterken we de interne markt. La UE necesita fortalecer su política relativa al Ártico. De Europese Unie moet haar Arctisch beleid versterken. Todo esto ayuda a fortalecer la cohesión de la Unión. Al dit helpt erbij om de cohesie van de Unie te versterken.
- robustecerHemos debatido también sobre los costes y la proporcionalidad, y todo aquello que ha de tenerse en cuenta para robustecer la orden de detención. Wij spreken eveneens over zowel de kosten als de evenredigheid en over al hetgeen wij moeten toepassen om het arrestatiebevel te versterken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja