Sanan weigeren käännös hollanti-espanja
- rechazar¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? Welke minister zou zo'n cadeau weigeren? No es cuestión de rechazar a Bulgaria. Het is niet dat we Bulgarije willen weigeren. Rechazar el diálogo ahora sería una irresponsabilidad. Nu de dialoog weigeren, is onverantwoordelijk.
- abdicar
- denegarSin embargo, han pedido explícitamente la palabra en este momento y no se la puedo denegar. Zij hebben mij echter uitdrukkelijk om het woord gevraagd, en dat kan ik hen niet weigeren. Lo que es peor, según Vlasto, la UE podrá denegar el acceso de los buques a nuestras aguas. Sterker nog, volgens Vlasto zal de EU bevoegd zijn schepen de toegang tot onze wateren te weigeren. El señor Bot ya ha declarado que denegar la entrada de un barco por ese motivo no es justificable. De Nederlandse Minister Bot heeft al gezegd dat het weigeren van een schip op deze grond niet terecht is.
- negarEsta Presidencia jamás le negará la palabra. Dit Voorzitterschap zal nooit iemand het woord weigeren. Obviamente, resultará harto difícil negar alimentos a personas que padecen hambre. Het zal uiteraard geweldig moeilijk zijn om voedsel te weigeren aan mensen die honger hebben. Una excepción no tarda en convertirse en varias, y no puedo negar el uso de la palabra al señor Schulz. Als je een uitzondering toestaat, komen er gegarandeerd anderen aankloppen. Ik kan het woord niet weigeren aan de heer Schulz.
- negarseLa Unión Europea debería negarse a aplicar dicha norma. De Europese Unie moet weigeren die standaard toe te passen. Por nuestra parte, le señalamos que hay que negarse a modificar la OCM del plátano, del mismo modo que hay que negarse a abonar compensaciones financieras. Van onze kant zeggen wij u dat we moeten weigeren de gemeenschappelijke ordening der markten in de bananensector te wijzigen, en dat wij eveneens moeten weigeren financiële compensaties te storten. ¿Sería responsable negarse a desarrollar este sistema? Zou het verantwoordelijk zijn om de verdere ontwikkeling van dit systeem te weigeren?
- prohibir¿Cree que habría que prohibir el consumo de alcohol a bordo de los aviones? Denkt u dat het mogelijk is om passagiers die alcohol bij zich hebben, de toegang tot vliegtuigen te weigeren? Debe exigirse que sean suprimidos, así como prohibir la navegación en aguas comunitarias de todos los buques que no respeten estas normas. Men moet de opheffing van deze goedkope vlaggen eisen en alle schepen die deze regels niet eerbiedigen de toegang weigeren tot communautaire wateren. Pensamos que prohibir la entrada en los países de la Unión Europea a las personas que violen la Constitución y participen en las represiones es una medida muy eficaz. Wij geloven dat een heel doeltreffende maatregel is om mensen de toegang tot de landen van de Europese Unie te weigeren op grond van schending van de Grondwet en deelname aan de repressie.
- rebatir
- refutar
- rehusar
- vedarTenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa. We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.
- vetar¿Está dispuesta la Unión a vetar el ingreso de Croacia en el Consejo de Europa mientras el presidente Tudjman no haya entregado a los sospechosos croatas? Is de Unie bereid opneming van Kroatië in de Raad van Europa te weigeren totdat president Tudjman Kroatische verdachten uitlevert?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja