Sanan wreedheid käännös hollanti-espanja
- crueldadEntre la crueldad con los animales y la crueldad con los humanos no hay más que un paso. De stap van wreedheid tegen dieren naar wreedheid tegen mensen is zeer klein. No podemos hacer la vista gorda ante esa crueldad. We kunnen tegenover zulke wreedheid niet onverschillig blijven. Sin embargo, algunas de las propuestas presentadas para evitar la crueldad, realmente causarán más crueldad. Een aantal van de voorstellen om wreedheid te voorkomen leidt echter naar mijn mening alleen maar tot nog meer wreedheid.
- atrocidadLas atrocidades cometidas por las fuerzas armadas son de una brutalidad inimaginable y están dirigidas a lograr la completa destrucción física y sicológica de las mujeres. De gruweldaden die door gewapende troepen worden begaan, zijn van een onvoorstelbare wreedheid en zijn bedoeld om vrouwen fysiek en psychisch volledig te gronde te richten. La brutalidad extrema caracteriza a este régimen; en el catálogo de sus atrocidades se incluyen la violación, la tortura, los trabajos forzados y el uso de niños soldados. Buitengewone wreedheid is kenmerkend voor dit regime; de waslijst van misdaden omvat verkrachtingen, martelingen, dwangarbeid en het gebruik van kindsoldaten. Señora González, toda la Cámara comparte sus sentimientos y procederemos a activar, dentro de las posibilidades de la institución, todas las medidas para que semejante atrocidad no sea perpetrada. Mevrouw González Álvarez, u heeft de volledige ondersteuning van het Parlement en wij zullen alles doen wat in ons vermogen ligt om een dergelijke wreedheid te voorkomen.
- brutalidadNo obstante, han vuelto a traer los aspectos más horribles, la brutalidad y el terror. Tegelijkertijd hebben ze de grootste verschrikkingen, zoals wreedheid en terreur, in ere hersteld. La escalada de violencia y brutalidad utilizada en la ocupación es totalmente desproporcionada. Het geëscaleerde geweld en de wreedheid waarmee de bezetting gepaard gaat zijn buiten elke proportie. Lo único que podemos hacer es gritar de rabia por este tipo de brutalidad e inhumanidad. We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja