Sanan aandachtig käännös hollanti-italia

attentamenteHo ascoltato attentamente i suoi commenti. Ik heb aandachtig naar uw opmerkingen geluisterd. Ho ascoltato attentamente questo uomo grande, se non d'aspetto, di parola. Ik luisterde aandachtig naar dit welbespraakte mannetje. Ho ascoltato attentamente tutti gli interventi di oggi. Ik heb vandaag aandachtig geluisterd naar alle sprekers.
attento
Cercheremo di svolgere un ruolo costruttivo e molto attento in tal senso. Wij zullen hieraan constructief en aandachtig deelnemen. Non mi resta che ringraziare il pubblico, poco numeroso ma certamente attento, per essere stato presente. Tot slot wil ik het weliswaar kleine, maar zeer aandachtige publiek bedanken voor zijn aanwezigheid. . – Signor Presidente, stiamo tenendo sotto attento controllo la situazione in Vietnam e in particolare la diffusione della malattia in quel paese. . - Mijnheer de Voorzitter, we volgen de situatie in Vietnam aandachtig en met name de verspreiding van de ziekte daar.

meticolosamente
minuziosamenteHo ascoltato con attenzione e posso garantirvi che la Commissione analizzerà minuziosamente questa relazione finale prima di presentare proposte relative al settore degli ortofrutticoli. Ik heb aandachtig geluisterd en kan u verzekeren dat de Commissie dit eindverslag heel zorgvuldig zal analyseren voordat zij voorstellen voor de sector groenten en fruit gaat indienen.