Sanan attento käännös italia-hollanti

aandachtig
Wij zullen hieraan constructief en aandachtig deelnemen. Cercheremo di svolgere un ruolo costruttivo e molto attento in tal senso. Tot slot wil ik het weliswaar kleine, maar zeer aandachtige publiek bedanken voor zijn aanwezigheid. Non mi resta che ringraziare il pubblico, poco numeroso ma certamente attento, per essere stato presente. . - Mijnheer de Voorzitter, we volgen de situatie in Vietnam aandachtig en met name de verspreiding van de ziekte daar. . – Signor Presidente, stiamo tenendo sotto attento controllo la situazione in Vietnam e in particolare la diffusione della malattia in quel paese.
doortastend

exact
grondig
Wij zullen dat grondig onderzoeken. Ripeto, condurremo un attento esame. Op dit moment wordt de situatie over 2002 aan een grondige controle onderworpen. La situazione relativa al 2002 è attualmente oggetto di un attento esame. Deze omstandigheid zou moeten kunnen worden onderworpen aan een grondige controle en aanpak. Un simile stato di cose dovrebbe essere motivo di un attento ripensamento e di opportuni provvedimenti.
kijk uit
Ik richt me hierbij tot mijnheer Le Maire, de nieuwe minister: kijk uit, mijnheer Sarkozy, hij is een "Villepinist”. Mi rivolgo ora a Bruno Le Maire, il nuovo ministro: stia attento al presidente Sarkozy, che è un uomo di Villepin.
pas op
precies
Misschien moeten wij eens goed bekijken wat deze nationale contactpunten nu precies hebben opgeleverd. L'esame attento dei risultati ottenuti da tali punti di contatto nazionali potrebbe rivelarsi utile.
wees voorzichtig

zorgvuldig
Naar onze mening, is de drempel zeer zorgvuldig vastgelegd. Riteniamo che il limite sia fissato in modo molto attento. Een zorgvuldige en ruimhartige houding is daarbij gewenst. Un atteggiamento attento e generoso appare auspicabile. Ik ben van mening dat zorgvuldige controle en toezicht op het beheer van Gemeenschapsgelden van fundamenteel belang is. Ritengo fondamentale, infatti, un controllo attento delle spese della Comunità.