Sanan apparaat käännös hollanti-italia

apparecchioIn realtà ho votato ogni volta, tranne una in cui l'apparecchio non ha funzionato. In werkelijkheid heb ik telkens gestemd behalve één keer toen het apparaat niet functioneerde. Ho fatto notare alla Presidenza che il mio apparecchio non funzionava. Ik heb de Voorzitter erop gewezen dat mijn apparaat niet functioneerde. È inevitabile che con l'introduzione del nuovo apparecchio per un certo lasso di tempo l'apparecchio vecchio e quello nuovo debbano coesistere. Het is onvermijdelijk dat bij de invoering van een nieuw apparaat het oude en het nieuwe enige tijd naast elkaar gebruikt worden.
congegno

aggeggio
attrezzatura
dispositivoHanno chiesto la dimostrazione del fatto che tale dispositivo possa essere usato in tutta sicurezza da tutti i pazienti. Dit soort zaken hebben de autoriteiten zich afgevraagd. Ze hebben om bewijs gevraagd dat dit apparaat veilig is in de handen van de doorsnee patiënt. Preferisco restare in piedi, anche se sono troppo alto per questo dispositivo. Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. Inoltre, il nostro dispositivo giuridico deve tenere conto degli Stati candidati. E' necessario uniformare le sanzioni. Verder moet ons juridisch apparaat voorzien zijn op de komst van de kandidaat-lidstaten. Ook moet de strafmaat eenvormig gemaakt worden.
impianto
macchinaOgni macchina costa 250 000 euro. Elk apparaat kost 250 000 euro. In questa occasione una macchina non può sostituirmi. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Ciò che la macchina non fa è controllare che la persona sia in possesso di un passaporto rilasciato a suo nome. Wat dat apparaat echter niet doet, is controleren of de betreffende persoon houder is van een paspoort dat op zijn of haar naam is uitgereikt.
marchingegno

meccanismo
periferica
sistemaRuolo del giudice nazionale nel sistema giudiziario europeo ( De taak van de nationale rechter binnen het Europees gerechtelijk apparaat ( Crediamo che sia essenziale un sistema giudiziario indipendente e funzionante. Naar ons oordeel is een onafhankelijk en goed functionerend justitieel apparaat van vitaal belang. Perché alcuni onorevoli colleghi respingono critiche legittime al sistema giudiziario afgano? Waarom verwerpen sommige leden gegronde kritiek op het Afghaanse justitiële apparaat?

Sanakirja