Sanan bereid käännös hollanti-italia
- destinatoIl Consiglio europeo ha destinato all'allargamento solo lo 0,15 per cento del PIL dell'Unione. De Europese Raad is slechts bereid 0,15 procent van het BBP van de Unie in de uitbreiding te steken. Nel contempo, la comunità internazionale dovrebbe dichiararsi disponibile a fornire un aiuto finanziario destinato alla ricostruzione di un apparato pubblico basato sullo stato di diritto. Tegelijkertijd zou de internationale gemeenschap bereid moeten zijn om financiële steun te verschaffen voor de wederopbouw van nationale structuren die gebaseerd zijn op de rechtsstaat. Inoltre, il Parlamento darà un segnale destinato a continuare la discussione sulle prospettive finanziarie durante la Presidenza austriaca, in vista di un accordo. Ook zal het duidelijk maken dat het bereid is de discussie over de financiële vooruitzichten onder Oostenrijkse voorzitterschap voort te zetten, met de bedoeling alsnog een akkoord te bereiken.
- direttoIl Parlamento europeo è disponibile a lavorare in collegamento diretto con i parlamenti nazionali. Het Europees Parlement is bereid direct met de nationale parlementen samen te werken. Dopo i colloqui di Zagabria sono ben disposto a discutere con lei in modo diretto e confidenziale sui risultati. Ik ben bereid u na mijn besprekingen in Zagreb persoonlijk en vertrouwelijk over de resultaten daarvan te informeren. Siamo certamente disposti a prendere in considerazione un accesso più diretto ai finanziamenti assieme alle autorità di bilancio. Natuurlijk zijn we bereid om met de begrotingsautoriteiten te kijken naar mogelijkheden voor een directere toegang tot gelden.
- dispostoPersonalmente sono, come sempre, disposto a farlo. Ik ben nog steeds bereid om dit te doen. Non sono disposto a firmare un assegno in bianco. Ik ben niet bereid een blanco cheque te ondertekenen. E' disposto il Commissario ad aderire a questa richiesta? Is de commissaris bereid gehoor te geven aan dit verzoek?
- indirizzato
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja