Sanan voorbereiden käännös hollanti-italia
- preparareIl nostro compito principale è quello di preparare una buona legislazione. Onze belangrijkste taak is het voorbereiden van goede wetgeving. Preparare le foreste ai cambiamenti climatici ( Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering ( Lei dovrà preparare il Vertice di Colonia. U moet nu de top van Keulen voorbereiden.
- approntareBisogna arrivare alla radice del problema, individuando quelle che sono le cause di questo scarso incremento, in modo da poter approntare le soluzioni più efficaci. Wij moeten nagaan waar de wortel van het probleem ligt en de redenen zien te achterhalen waarom er zo weinig schot in zit, zodat wij de meest effectieve oplossingen kunnen voorbereiden.
- creareI partiti rumeni, che si stanno al momento preparando alle elezioni, usano l'occasione al fine di creare un isteria anti-ungherese. De Roemeense partijen die zich op dit moment voorbereiden op verkiezingen gebruiken de situatie om anti-Hongaarse hysterie te veroorzaken. Avremo una base per creare un'Europa dei cittadini e per prepararla al processo di ampliamento, che rappresenta il prossimo grande passo nell'agenda europea. Voorts zullen wij op basis van dat akkoord ook een Europa van de burgers tot stand kunnen brengen en ons voorbereiden op de uitbreiding, het volgende grote punt op de Europese agenda. Nel corso della Presidenza austriaca mi propongo di creare alcune condizioni fondamentali per realizzare davvero l'unità di pianificazione che ha il compito di preparare la politica estera. Ik ben voornemens onder het Oostenrijkse voorzitterschap de nodige voorwaarden tot stand te brengen om de planningsgroep op te richten die het buitenlands beleid moet voorbereiden.
- installare
- mettere a puntoGli Stati Uniti, la Russia e la Francia hanno iniziato a mettere a punto una nuova generazione di armi nucleari. Zowel de VS, Rusland als Frankrijk zijn gestart met het voorbereiden van een nieuwe generatie nucleaire wapens. Sono d’accordo su tutto quello che è stato detto sulla necessità di preparare l’Unione europea, di costituire riserve di vaccini e antivirali e di mettere a punto un vaccino. Ik ben het eens met alles dat is gezegd over het voorbereiden van de Europese Unie, het aanleggen van voorraden vaccins en antivirale middelen, en het ontwikkelen van een vaccin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja