Sanan bestuurder käännös hollanti-italia
- autistaQuali istruzioni ha - o non ha - impartito all'autista? Welke instructies had u - of had u niet - gegeven aan de bestuurder? Nessuno, dopo tutto, sostiene che una macchina vecchia di cinquant'anni sia peggio di una Rolls-Royce nuova con i freni funzionanti e con un autista che non si addormenta. Want niemand beweert dat een 50 jaar oude auto slechter is dan een fonkelnieuwe Rolls-Royce, als de remmen functioneren en de bestuurder niet slaapt.
- guidatoreI sistemi dell'”automobile intelligente” contribuiscono a evitare completamente situazioni rischiose e, alleggerendo il carico sul guidatore, favoriscono uno stile di guida più rilassato e prudente. Intelligente vervoerssystemen helpen risicovolle situaties te voorkomen en zijn, doordat ze de druk op bestuurders verlichten, bevorderlijk voor een meer ontspannen en vooruitziende rijstijl. Se adattassimo il sistema «chi inquina paga» a questa circostanza, sarebbe coerente che ogni guidatore pagasse in proporzione ai pericoli che crea. Volgens het beginsel dat de veroorzaker betaalt, zou elke bestuurder evenwel moeten betalen volgens het risico dat hij veroorzaakt. Attualmente il sistema funziona proprio in questo modo: siamo contemporaneamente il guidatore, il poliziotto che stacca la multa e la persona che dovrebbe controllare le altre auto. Zo ziet het huidige systeem er een beetje uit, dat wil zeggen we zijn tegelijkertijd bestuurder, degene die boetes uitschrijft en degene die geacht wordt de andere auto's te controleren.
- guidatrice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja