Sanan betekenen käännös hollanti-italia

significareLa recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. De recessie mag dus niet betekenen dat we niets meer doen. Questo dovrebbe significare un'assunzione di responsabilità. Dat zou moeten betekenen dat het punt van de aansprakelijkheid wordt overgenomen. Non è possibile che Unione monetaria venga a significare mancanza di progetti occupazionali per le regioni. De EMU kan niet betekenen geen werkgelegenheidsprogramma's in onze regio's.
voler direCosa vuol dire infatti dialogo macroeconomico, cosa potrebbe voler dire? Wat betekent macro-economische dialoog eigenlijk, wat zou het kunnen betekenen? In alcuni casi ciò può voler dire permettere alle adozioni di andare avanti. In sommige gevallen kan dat betekenen dat adopties moeten plaatsvinden. Potrebbe voler dire – è il mio ultimo punto – che finanzieremo le multinazionali? Ik rond af, voorzitter. Kan dat betekenen dat we multinationals gaan subsidiëren?

portare
Non vi è stata reazione al documento non ufficiale "Cosa potrebbe portare l'UE alla Bielorussia”. Er is ook geen reactie gekomen op het officieuze document "Wat de Europese Unie voor Wit-Rusland kan betekenen”. La paura e l'ostinazione del dittatore possono portare a una perdita di sovranità per il paese. De angst en de koppigheid van de dictator kunnen het einde betekenen van de Wit-Russische soevereiniteit. Poi ho saputo della ricerca sulle cellule staminali che potrebbe portare grandi progressi per malati come me. Dan hoor ik ineens over stamcelonderzoek en hoe dit een doorbraak zou kunnen betekenen voor lijders aan die ziekte zoals ik.
presagireSussistono timori fondati che quanto sta accadendo presso l’OMC possa presagire la fine di molti agricoltori, non solo in Irlanda ma nell’intera Unione europea. Men maakt zich ernstig zorgen dat de ontwikkelingen bij de WTO het einde zullen betekenen voor veel boeren, niet alleen in Ierland, maar in de hele Europese Unie.
vaticinare
volere dire