Sanan beïnvloeden käännös hollanti-italia
- influenzareÈ un chiaro tentativo di influenzare le elezioni. Het is duidelijk een poging om de verkiezingen te beïnvloeden. La nostra possibilità di influenzare gli eventi è limitata. Onze mogelijkheden om de ontwikkelingen te beïnvloeden zijn beperkt. Dobbiamo quindi influenzare l'opinione pubblica su questo tema. Daarom moeten we de publieke opinie op dit gebied beïnvloeden.
- alterareNon sono intesi in alcun modo ad alterare i processi di formulazione delle politiche da parte dei comitati di esecuzione della spesa. Zij hebben geenszins tot doel het besluitvormingsproces van de betrokken commissies te beïnvloeden.
- condizionareNon ha senso condizionare il voto degli altri. Het heeft geen zin andermans stem trachten te beïnvloeden. Tali posizioni possono a loro volta condizionare la scelta delle misure di politica sociale e culturale. Mentaliteit kan men ook beïnvloeden door maatregelen op het gebied van cultureel en sociaal beleid. Un'eventuale imposta sulle operazioni finanziarie potrebbe condizionare la competitività internazionale dell'economia europea. Indien het besluit wordt genomen om financiële transacties te belasten kan dit de mondiale concurrentiekracht van de Europese economie negatief beïnvloeden.
- manipolareIn primo luogo, come dimostra l'esperienza recente nel mio paese, basta manipolare l'opinione pubblica per influire sui prezzi dei prodotti alimentari. Ten eerste lieten recente ervaringen in Litouwen zien hoe eenvoudig een licht gemanipuleerde publieke opinie de stijging van voedselprijzen kan beïnvloeden. Il primo ministro Berlusconi non solo sembra sfidare uno dei valori fondamentali di una società democratica, ma anche utilizzare l'influenza di cui dispone per manipolare l'opinione pubblica. De heer Berlusconi lijkt niet alleen een van de fundamentele waarden van een democratische samenleving te tarten, maar ook zijn invloed te gebruiken om de publieke opinie te beïnvloeden. Quanto singoli individui di gigantesche aziende potranno influenzare - o, se va male, manipolare - il modello alimentare di milioni di persone con prodotti come la soia? Of hoezeer zijn straks enkelingen in gigantische bedrijven in staat met producten zoals de soja het eetpatroon van miljoenen mensen te beïnvloeden, of, als het mis gaat, te manipuleren?
- plagiare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja