Sanan denken käännös hollanti-italia

pensareTuttavia dobbiamo pensare al passo successivo. Wij moeten echter al een stap verder denken. Non dovremmo solo pensare a noi stessi. We moeten niet alleen aan onszelf denken. Dobbiamo pensare ai bambini, signor Commissario. En we moeten aan de kinderen denken, commissaris.
credereInnanzitutto è un errore credere che si tratti di un problema tedesco. In de eerste plaats mag niemand denken dat dit een Duits probleem is. Sono propenso a credere che vi sia una congiunzione astrale favorevole. Ik ben geneigd te denken dat ik hierin een gunstig gesternte moet zien. È ridicolo credere di poter conseguire dei risparmi in questo settore. Het is idioot om te denken dat er op dit vlak kan worden bezuinigd.

cogitare
ponderare
riflettereTutto questo ci deve far riflettere. Dit zou ons te denken moeten geven. Dobbiamo riflettere anche su questo. Ook dat is iets om over na te denken. È un punto sul quale dovrebbe riflettere un pochino. Dat moet u toch te denken geven.
rimuginare
ritenereSi può ritenere che ciò sia sottinteso. Men kan denken dat dit vanzelfsprekend is. Il Consiglio sembra ritenere che dovrebbe essere non vincolante e volontario. De Raad lijkt te denken dat het niet-bindend en vrijwillig moet zijn. E' un atto mirato al dialogo, come alcuni sembrano ritenere? Is zij bedoeld om een dialoog op gang te brengen, zoals sommigen schijnen te denken?
supporreContrariamente a ciò che si potrebbe supporre, qui non si tratta di un semplice caso di suscettibilità nazionale. Anders dan men zou denken gaat het hier niet alleen maar om een nationale gevoeligheid. Che cosa fa supporre al Primo ministro e al governo che la situazione si sbloccherà proprio adesso? Waarom denken de minister-president en de regering dat het nu wel zou kunnen lukken? I dati statistici che abbiamo ricevuto al riguardo non fanno supporre che ci sia qualcosa che non va. De statistische gegevens die we gekregen hebben op dat punt geven geen aanleiding om te denken dat er iets mis is.

Sanakirja