Sanan einde käännös hollanti-italia

campoLa Cina deve mettere fine alle intimidazioni sistematiche degli attivisti nel campo dei diritti umani. China moet een einde maken aan de systematische intimidatie van mensenrechtenactivisten. Signor Presidente, vorrei rifarmi a quanto ha sostenuto, in chiusura, l' onorevole Liese, ossia il mutamento climatico. Anche l' onorevole Marset Campos ne ha parlato. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag doorgaan op wat de heer Liese aan het einde van zijn betoog gezegd heeft over klimaatverandering. Ook de heer Marset Campos heeft erop gewezen. Soltanto allora disporremo di uno strumento atto a cancellare la discriminazione a tutto campo cui sono sottoposte le donne nel mondo del lavoro. Alleen dan hebben wij een instrument om een einde te maken aan de omvangrijke discriminatie van vrouwen op de werkplek.
conclusioneTale trattato non rappresenta la conclusione di tutto. Het Verdrag van Lissabon is niet het einde van het verhaal. Tornerò su questo punto alla conclusione del mio intervento. Aan het einde van mijn uiteenzetting kom ik daarop nog terug. In conclusione farò qualche considerazione anche sulla Grecia. Aan het einde zal ik ook enkele opmerkingen maken over Griekenland.

fine
Non siamo ancora giunti alla fine di questo sviluppo. Het einde van de ontwikkeling is nog steeds niet in zicht. Bisogna mettere fine a questa situazione. Hier moet een einde aan komen. Dobbiamo assolutamente porre fine a questa pazzia. Aan die waanzin moeten een einde komen!
portataAbbiamo piena fiducia che sarà portata a buon fine. Wij hebben er alle vertrouwen in dat het tot een goed einde wordt gebracht. Questa decisione, di portata veramente storica, cancella finalmente l'eredità che ci viene dalla guerra fredda. Deze waarlijk historische beslissing maakt een einde aan de erfenis van de koude oorlog. La violenza contro le donne deve essere finalmente portata alla luce ed eliminata. We moeten geweld tegen vrouwen eindelijk aan de orde stellen, en er een einde aan maken.