Sanan gespannen käännös hollanti-italia

tesoCome sapete, i negoziati sono stati duri e si sono svolti in un clima teso. U weet dat het erom heeft gespannen en dat het harde onderhandelingen zijn geweest. L'onorevole ha incontrato i funzionari e gli ambasciatori e, a suo dire, il clima era calmo ma estremamente teso. Hij heeft met functionarissen gesproken en hij heeft met ambassadeurs gesproken, in een sfeer die hij omschreef als kalm maar uiterst gespannen. Non credo che la situazione diverrebbe più tranquilla semplicemente facendo ricorso alla Corte di giustizia: tutto diventerebbe più complicato e più teso. Ik meen niet dat een eenvoudig beroep op het Hof van Justitie de rust kan doen terugkeren. De situatie zou dan nog ingewikkelder en meer gespannen worden.
nervoso

tirato
agitato
ansioso
tensioneQuesta tensione caratterizza tutte le nostre discussioni. Deze gespannen verhouding bepaalt alle debatten. Non desidero ritornare a uno stato di tensione. Ik wil niet opnieuw voor zo'n gespannen situatie zorgen. La tensione in Vojvodina è molto vicina a noi, è ai confini dell’Unione europea. En deze gespannen situatie in de Vojvodina bestaat hier, voor onze deur, aan de grens van de Europese Unie.

Sanakirja